Chikako Sawada - 幸せの薫る我が家 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

幸せの薫る我が家 - Chikako SawadaÜbersetzung ins Französische




幸せの薫る我が家
Notre foyer embaumé de bonheur
君が健やかに暮らす姿を
Je veux vivre de la vue de toi qui vis sainement
人生の糧にして 生きたい
Comme la nourriture de ma vie
できること
Ce que je peux faire
逢いたい...
Je veux te rencontrer...
住まう人の温かな笑顔に
Que notre foyer devienne un lieu embaumé de bonheur
幸せの薫る我が家になれ
Avec les sourires chaleureux de ceux qui y vivent
地球にやさしく暮らす叡智を
La sagesse de vivre en harmonie avec la Terre
大切な明日へと導く
Guider vers un demain précieux
できること
Ce que je peux faire
守りたい
Je veux protéger
帰る場所は 君たちのぬくもり
L'endroit l'on revient, c'est la chaleur de votre présence
幸せの薫る我が家になれ
Que notre foyer devienne un lieu embaumé de bonheur
未来の大人に繋ぐふるさと
Un foyer qui relie aux adultes du futur
君の夢 芽咲かせて 大事に育てよう
Faisons grandir ton rêve qui éclos et prenons-en soin
贈ろう
Offrons
住まう人の健やかな未来を
L'avenir sain de ceux qui y vivent
幸せの薫我が家になれ
Que notre foyer devienne un lieu embaumé de bonheur
幸せの薫我が家になれ
Que notre foyer devienne un lieu embaumé de bonheur





Autoren: 小野澤 篤, 濱村 聖一


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.