In Your Face - Children of Bodom Übersetzung ins Französische

In Your Face

Go!

Dogshit, tired of hearing that noise
Your hideous, shrill, nerve-wracking voice
But oh my God, you're so fine
Never sinned, never wrong, high-class, divine

Well, look at me, what do you see?
Another toll-free living fucking deadbeat?
Close your eyes, decontaminate
Your soul from the toxic waste
Exterminate abnormality
Care for what you call reality
But you will always forget one thing I'd like you to know

I don't give a flying fuck, motherfucker
I don't give a flying fuck, motherfucker
I don't give a flying, I don't give a flying
I don't give a flying fuck

One step away from having a fit
With your phony double-talk all over my shit
Could you hold my breathing as I go?
So, fuck hypocrisy and fuck you too

(Incoming!)

Say one more word
I double dare you (bring it on!)
It's my world, you're in it
It'll take you down in a minute
You can alter your look
Diversify your race
But the truth stings like
A bitch-slap in your face

Well, look at me, what do you see?
Another toll-free living fucking deadbeat?
Close your eyes, decontaminate
Your soul from the toxic waste
Exterminate abnormality
Care for what you call reality
But you will always forget one thing I'd like you to know

I don't give a flying fuck, motherfucker
I don't give a flying fuck, motherfucker
I don't give a flying, I don't give a flying
I don't give a flying fuck

(Incoming!)

Say one more word
I double dare you (bring it on!)
It's my world, you're in it
It'll take you down in a minute
You can alter your look
Diversify your race
But the truth stings like
A bitch-slap in your face

(Incoming!)

En Pleine Face

Allez !

De la merde, marre d'entendre ce bruit
Ta voix hideuse, stridente, à me crisper les nerfs
Mais oh mon Dieu, t'es si belle
Jamais péché, jamais tort, haut de gamme, divine

Eh bien, regarde-moi, que vois-tu ?
Un autre parasite vivant au crochet des autres ?
Ferme les yeux, décontamine
Ton âme de ces déchets toxiques
Extermine l'anormalité
Prends soin de ce que tu appelles réalité
Mais tu oublieras toujours une chose que je veux que tu saches

J'en ai rien à foutre, putain
J'en ai rien à foutre, putain
J'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre

À deux doigts de piquer une crise
Avec ton faux-semblant partout sur ma vie
Pourrais-tu retenir mon souffle pendant que j'y vais ?
Alors, merde à l'hypocrisie et merde à toi aussi

(Ça arrive !)

Dis encore un mot
Je te mets au défi (vas-y !)
C'est mon monde, tu y es
Ça va te faire tomber en une minute
Tu peux changer ton look
Diversifier ta race
Mais la vérité pique comme
Une gifle en pleine face

Eh bien, regarde-moi, que vois-tu ?
Un autre parasite vivant au crochet des autres ?
Ferme les yeux, décontamine
Ton âme de ces déchets toxiques
Extermine l'anormalité
Prends soin de ce que tu appelles réalité
Mais tu oublieras toujours une chose que je veux que tu saches

J'en ai rien à foutre, putain
J'en ai rien à foutre, putain
J'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre

(Ça arrive !)

Dis encore un mot
Je te mets au défi (vas-y !)
C'est mon monde, tu y es
Ça va te faire tomber en une minute
Tu peux changer ton look
Diversifier ta race
Mais la vérité pique comme
Une gifle en pleine face

(Ça arrive !)