Trashed, Lost & Strungout - Children of Bodom Übersetzung ins Französische

Trashed, Lost & Strungout

Whoa yeah!
1, 2, 3, 40 and the thrill of the bright sweet night is a question of you.
Tryin' to be kickin' ass to help me out
After all you know I never wanna go
Before I go high, I'm very down
The only bottle left to drink, again and again
You know I can't go the other way without being trashed lost and strungout
Why do I slice them out?
When together try something, drug you question me,
Whats to coming out?
Before I go high, I'm very down
The only bottle left to drink, again and again
Come on!
Maybe I set my tracks to my life
What the f**k have I done to you
And the trashed people askin' my head until I sweat
Now tell me what the f**k to do!
One day I gettin to the point where I aint gonna do,
Nothing but try to be strungout on you
You let me drown way deep down below
For the fleeting past to let go
Went to the end to raise my better half
Lookin' at my own reflection
Forever I saw him kissin' you goodbye
To kill my soul and diction
Before I walk I need the ground
You know me poor, I never return
Up yours and next you tell me "f**king whore"
The only bottle left to drink, before I go!
One day I gettin to the point where I aint gonna do,
Nothing but try to be strungout on you
You let me drown way deep down below
For the fleeting past to let go
Went to the end to raise my better half
Lookin' at my own reflection
Forever I saw him kissin' you goodbye
To kill my soul and diction

Trashed, Lost & Strungout

Whoa ouais!
1, 2, 3, 40 et le frisson de la douce nuit brillante est une question de toi.
J'essaie de botter le cul pour m'aider
Après tout tu sais que je ne veux jamais partir
Avant d'aller haut, je suis très bas
La seule bouteille qui reste à boire, encore et encore
Tu sais que je ne peux pas aller dans l'autre sens sans être défoncé, perdu et accro
Pourquoi je les découpe ?
Quand ensemble on essaie quelque chose, drogue tu me questionnes,
Qu'est-ce qui va sortir ?
Avant d'aller haut, je suis très bas
La seule bouteille qui reste à boire, encore et encore
Allez!
Peut-être que j'ai mis mes traces sur ma vie
Qu'est-ce que j'ai fait de toi
Et les gens défoncés me demandent ce que j'ai dans la tête jusqu'à ce que je sue
Maintenant dis-moi quoi faire !
Un jour j'arrive au point où je ne vais plus faire,
Rien d'autre qu'essayer d'être accro à toi
Tu me laisses me noyer très profondément en dessous
Pour le passé éphémère à laisser aller
Je suis allé jusqu'au bout pour élever ma moitié
Je regarde ma propre réflexion
Pour toujours je l'ai vu t'embrasser au revoir
Pour tuer mon âme et ma diction
Avant de marcher, j'ai besoin du sol
Tu me connais pauvre, je ne reviens jamais
Va te faire voir et ensuite tu me dis "putain de salope"
La seule bouteille qui reste à boire, avant que je ne parte !
Un jour j'arrive au point où je ne vais plus faire,
Rien d'autre qu'essayer d'être accro à toi
Tu me laisses me noyer très profondément en dessous
Pour le passé éphémère à laisser aller
Je suis allé jusqu'au bout pour élever ma moitié
Je regarde ma propre réflexion
Pour toujours je l'ai vu t'embrasser au revoir
Pour tuer mon âme et ma diction