My Mother Is a Pornstar - Chill Bump Übersetzung ins Französische

My Mother Is a Pornstar

(This Track is pure Fiction)
I′ve been teased a few times but it's been reasonable,
See it′s cool, she causes riots when she takes me to school.
People drool when she's walking past. Before class I always laugh,
As my friends' divorced dads ask her for an autograph.
On the Streets, cats glance at each other, speak of her.
Some even ask my mother to sign her dvd cover.
Everybody knows her, every fella probably owns a
Poster of her if he′s aged twenty one and over.
The globe is heavy on her shoulders, she carries the weight.
Kids get carried away, I couldn′t care what they say.
Cause I don't want another mother, yeah, none can compare.
She′s stunning, she's rare, she′s cunning, she's mum of the year.
She puts men in a frenzy, the pretty woman women envy.
She′s willing and caring with me, she's witty and friendly, I really...
Love her cooking but you don't know the half.
You don′t know better than to fantacize about her ass...
My Mother′s a Porn Star and so what?
It didn't change shit growing up.
She knew how to raise her boy the right way,
So fuck whatever you may say...
My mother′s a star, she makes flicks for adults,
But don't think she don′t love my dad. This isn't a joke.
We′ve got moral standards, we a normal family,
Living happily... So fuck you and your porno fantacy.
She makes sex-tapes and yes, I know they're X Rated,
But she's never had to be explicit and explain it to me.
I don′t care if she′s got a wonderful booty!
What are you on? Truly? I've neber wanted to watch one of her movies!
My mummy ain′t some friggin' filthy er,
But if we looked close at yours, I′m sure we'd fill a book up.
Mine puts money on the table, while your mother is unable
To cope, nasal full of coke, no wonder you′re unstable.
Make your silly jokes, huh, keep up the babbling!
At least mine don't creep around, sleeping with married men.
She may get nude on the cam, but won't be fooled by a man.
She′ll always do what she can to bring loot to her nuclear fam.
+scratches
Yeah
Women judge each other with a look,
Men judge a colour and the cover of a book,
And I judge the judge that judges my mother.
Yeah, I′m a mother's boy...
So reconsider or go fuck yourself.
But don′t take it litteraly you dirty douchebag.
Back the fuck off my fam and let us live our normal life. I'ma get back to mine, I′ve gotta go kid.
My mum is calling me.
I've gotta do the washing up.
Tera Patrick was over for dinner,
And I′m out. The cognac is waiting...

Ma mère est une star du porno

(Ce morceau est pure fiction)
On s'est moqué de moi quelques fois, mais c'était raisonnable,
Tu vois, c'est cool, elle provoque des émeutes quand elle m'emmène à l'école.
Les gens bavent quand elle passe. Avant les cours, je rigole toujours,
Car les pères divorcés de mes amis lui demandent un autographe.
Dans la rue, les mecs se regardent, ils parlent d'elle.
Certains demandent même à ma mère de signer la jaquette de son DVD.
Tout le monde la connaît, tous les mecs ont probablement un
Poster d'elle s'ils ont plus de 21 ans.
Le monde est lourd sur ses épaules, elle porte le poids.
Les enfants s'enflamment, je me fiche de ce qu'ils disent.
Parce que je ne veux pas d'une autre mère, oui, aucune ne peut se comparer.
Elle est magnifique, elle est rare, elle est rusée, elle est la mère de l'année.
Elle met les hommes en transe, la belle femme que les femmes envient.
Elle est attentionnée et bienveillante avec moi, elle est spirituelle et sympathique, je l'aime vraiment...
J'aime sa cuisine, mais tu ne sais pas la moitié.
Tu ne sais pas mieux que de fantasmer sur son cul...
Ma mère est une star du porno, et alors ?
Ça n'a rien changé en grandissant.
Elle savait comment élever son garçon comme il faut,
Alors fous-toi de ce que tu peux dire...
Ma mère est une star, elle tourne des films pour adultes,
Mais ne pense pas qu'elle n'aime pas mon père. Ce n'est pas une blague.
On a des principes moraux, on est une famille normale,
On vit heureux... Alors fous-toi de ton fantasme porno.
Elle fait des sex-tapes, et oui, je sais qu'elles sont classées X,
Mais elle n'a jamais eu à être explicite et à me l'expliquer.
Je me fiche qu'elle ait un magnifique fessier !
Qu'est-ce que tu racontes ? Vraiment ? Je n'ai jamais voulu regarder un de ses films !
Ma maman n'est pas une salope, hein,
Mais si on regardait de près la tienne, je suis sûr qu'on pourrait remplir un livre.
La mienne met de l'argent sur la table, tandis que ta mère est incapable
De s'en sortir, le nez plein de coke, pas étonnant que tu sois instable.
Raconte tes blagues débiles, hein, continue à parler !
Au moins la mienne ne se traîne pas, ne couche pas avec des hommes mariés.
Elle peut se mettre nue devant la caméra, mais elle ne se laissera pas berner par un homme.
Elle fera toujours tout ce qu'elle peut pour apporter de l'argent à sa famille nucléaire.
+scratches
Ouais
Les femmes se jugent entre elles d'un regard,
Les hommes jugent une couleur et la couverture d'un livre,
Et je juge le juge qui juge ma mère.
Ouais, je suis un fils à maman...
Alors réfléchis bien ou va te faire foutre.
Mais ne le prends pas au pied de la lettre, espèce de gros con.
Lâche ma famille et laisse-nous vivre notre vie normale. Je vais retourner à mes occupations, je dois y aller, mec.
Ma mère m'appelle.
Je dois faire la vaisselle.
Tera Patrick était à dîner,
Et je suis parti. Le cognac m'attend...