The Memo - Chill Bump Übersetzung ins Französische

The Memo

Eyo.
We came to rock the venue, then to swallow several shots of Jäger, followed by twenty Vodka/
Redbulls.
My
Liver's probably yellow.
Watch my body tremble like a pot of Jell-o: We party hard cause we don't wanna settle.
Holler, dog, if you've got pot to peddle.
All the skets know that my squad's got dinero and all the shawties call
Me "bello".
You're steaming like a warming kettle.
You're naughty, hot and horny, you're the devil.
Your bitch
Grabs my bone, I'm like "hottie hello!" She drags me back to her doggie kennel.
They call me "
Donatello" -
Underground - You got the memo?
I'm always below zero - You can't get on my level.
I'm what you call a rebel...
Do not resemble all you little twats popping metal.
What the hell's yo problemo?
You ain't hard or ghetto...
Hell
No...
Hardly fellow.
Your heart is frail yo and softer than Marshmallow.
Don't diss me: Perform a show, record a
Demo.
Don't bite me: I'll chop your head before you let go.
Wake the fuck up kid, sip a strong Ristretto, cause I'm
Building a future while you're tripping off your lego / LET'
S GO...
LET.
LET'
S GO!
Cause I'm building
A future while you're tripping off your lego.
LET'
S GO...
LET...
LET'
S GO!
Cause I'm building
A future while you're tripping, tripping, tripping, tripping... / Eyo...
We came to raise the roof up,
Make you boost up the bass and rape your woofer, abuse the fucking play button and blaze some buddha, get
Brutally wasted and wake the rooster...
Face the truth cuz': We're your favorite group's favorite group cause we
Smash more spots than adolescant face verrucas.
Fake producers and labels make snake manoeuvers and strange
Medusa-faces to seduce us, but their game is useless.
We stay killing crowds like crazy shooters.
We show the
Youth love cause they salute us.
Entertaining fools like Samy Davis Jr, haters boo us, lame losers flip us the bird,
We make their crew cuss.
Trolls type shit, thumb us down and break computers, until my blade removes their
Fingers like the great Yakuzas.
I take their grills and make 'em F.
U.
R.
Call me trait-remover, hanging twofaced
Rappers upside down like the traiter Judas / LET'
S GO...
LET.
LET'
S GO!
Cause I'm building a
Future while you're tripping off your lego.
LET'
S GO...
LET...
LET'
S GO!
Cause I'm building a
Future while you're tripping, tripping, tripping, tripping... / Just incase you missed the name well It's...
Mr.
Miscellaneous...
Bankal on the instrumental...
Chill Bump, bitch, you get the Memo...

Le Mémorandum

Hé.
On est venu pour ambiancer la salle, puis pour avaler quelques shots de Jäger, suivis de vingt Vodka/
Redbulls.
Mon
foie est probablement jaune.
Regarde mon corps trembler comme un pot de Jell-o : On fait la fête comme des fous parce qu’on ne veut pas se contenter de la routine.
Crie, mon pote, si tu as de l’herbe à vendre.
Tous les mecs savent que mon équipe a du fric, et toutes les filles m’appellent
"bébé".
Tu bouillonne comme une bouilloire.
Tu es coquine, chaude et excitée, tu es le diable.
Ta meuf
s’accroche à mon os, je dis "salut la belle !" Elle me traîne dans son chenil.
Ils m’appellent "
Donatello" –
Underground – Tu as reçu le mémo ?
Je suis toujours en dessous de zéro – Tu ne peux pas atteindre mon niveau.
Je suis ce qu’on appelle un rebelle...
Ne ressemble pas à tous ces petits crétins qui crachent du métal.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Tu n’es ni dur ni du ghetto...
Non
...
à peine, mon pote.
Ton cœur est fragile et plus mou que de la guimauve.
Ne me rabaisse pas : Fais un show, enregistre une
démo.
Ne me mords pas : Je te couperai la tête avant que tu ne lâches prise.
Réveille-toi, mon petit, sirote un ristretto corsé, parce que je
construit un avenir pendant que tu tripotes tes LEGO / LET'
S GO...
LET.
LET'
S GO !
Parce que je construis
un avenir pendant que tu tripotes tes LEGO.
LET'
S GO...
LET...
LET'
S GO !
Parce que je construis
un avenir pendant que tu tripotes, tripotes, tripotes, tripotes… / Hé…
On est venu pour faire sauter le toit,
Pour que tu boostes les basses et violes ton caisson de basse, que tu abuses du bouton de lecture et que tu fumes de la beuh, que tu te
sois saoul à mort et que tu réveilles le coq…
Fais face à la vérité : On est le groupe préféré du groupe préféré parce qu’on
crève plus de spots que de verrues sur le visage des adolescents.
Les faux producteurs et les labels font des manœuvres de serpent et des grimaces de
Méduse pour nous séduire, mais leur jeu est inutile.
On continue de massacrer les foules comme des tireurs fous.
On montre à la
jeunesse l’amour parce qu’ils nous saluent.
On amuse les imbéciles comme Sammy Davis Jr, les haineux nous huent, les loosers nous montrent le doigt,
On fait jurer leur crew.
Les trolls tapent des conneries, nous mettent un pouce en bas et cassent leurs ordinateurs, jusqu’à ce que ma lame leur enlève leurs
doigts comme les grands Yakuzas.
Je prends leurs grills et je les fais F.
U.
R.
Appelle-moi le chasseur de traits, qui pend les rappeurs à deux faces
la tête en bas comme le traître Judas / LET'
S GO...
LET.
LET'
S GO !
Parce que je construis un
avenir pendant que tu tripotes tes LEGO.
LET'
S GO...
LET...
LET'
S GO !
Parce que je construis un
avenir pendant que tu tripotes, tripotes, tripotes, tripotes… / Au cas où tu aurais manqué le nom, eh bien, c’est…
Mr.
Divers…
Bankal sur l’instrumental…
Chill Bump, salope, tu as le mémo…