Demain - Hatik , Chilla Übersetzung ins Russische

Demain

J'ai trop vu le verre à moitié vide
Mes larmes éclairées par lumière de la ville, oh, oh
Moi, j'suis plutôt habitué à perdre
Parfois, c'est ma tête et parfois, mes repères, oh, oh
J'ai vu ma barque chavirer, l'impression d'passer par là
Pleurer sous lumière tamisée mais j'me bats comme Che Guevara

Même si j'ai trop pris de coups
Si le ciel m'aide, ça ira
Moi, j'finirai le cœur clean
Nous, c'est les mains qu'on salira

Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de toi, qu'est-ce qu'il restera de moi?
Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de nous, qu'est-ce qu'il restera de nous?
Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de toi, qu'est-ce qu'il restera de moi?
Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de nous, qu'est-ce qu'il restera de nous?

Moi, j'me dis qu'tout ira bien (ouais)
Même si aujourd'hui c'est pas trop l'cas
Moi, j'me dis qu'on sera heureux (ouais)
Même si aujourd'hui c'est pas trop l'cas

Des larmes ont coulé sous les ponts
J'avoue, j'me suis noyée dans la foule pour ne pas m'retrouver seule
Il fallait bien toucher le fond
Des doutes, faire genre j'en n'ai rien à foutre alors qu'dans l'fond j'ai le seum
J'ai prié pour que tout ça cesse
C'est vrai, y a des gens que j'ai blessés, j'ai même fait pleurer ma mère
J'ai refait dix fois la scène
Un jour, j'ai joué le tout pour le tout et j'ai enterré ma peine

La nuit je cours après mes démons, je shoote chacune de mes peurs
Je dors, le lendemain, je n'veux pas
Je prends des coups, on a dû serrer les coudes
J't'assure je cherche pas le buzz, faut que demain on se barre
J'ai coupé court avec tous les cons, les fous, eux sont comme des frères
Ma force s'trouve dans les hauts et les bas
Si tout s'écroule j'espère rester à la cool, comprendre mes erreurs
Mes proches me protégeront des balles

Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de toi, qu'est-ce qu'il restera de moi?
Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de nous, qu'est-ce qu'il restera de nous?
Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de toi, qu'est-ce qu'il restera de moi?
Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de nous, qu'est-ce qu'il restera de nous?

Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de toi, qu'est-ce qu'il restera de moi?
Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de nous, qu'est-ce qu'il restera de nous?
Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de toi, qu'est-ce qu'il restera de moi?
Et si demain tout s'arrête
Qu'est-ce qu'il restera de nous, qu'est-ce qu'il restera de nous?

Moi, j'me dis que tout ira bien
Moi, j'me dis que tout ira bien
Moi, j'me dis que tout ira bien

Завтра

Я слишком часто видела стакан наполовину пустым
Мои слёзы подсвечены городским светом, о-о
Я скорее привыкла проигрывать,
Иногда — свои мысли, иногда — ориентиры, о-о
Видела, как моя лодка перевернулась, будто это уже было
Плакала в полутьме, но сражаюсь, как Че Гевара

Даже если мне досталось слишком много ударов
Если небо поможет — всё наладится
Я закончу с чистым сердцем
Наши же руки будут в грязи

И если завтра всё закончится
Что останется от тебя, что останется от меня?
И если завтра всё закончится
Что останется от нас, что останется от нас?
И если завтра всё закончится
Что останется от тебя, что останется от меня?
И если завтра всё закончится
Что останется от нас, что останется от нас?

Я верю, что всё будет хорошо (да)
Даже если сегодня это не так
Я верю, мы будем счастливы (да)
Даже если сегодня это не так

Под мостами лились слёзы
Признаюсь, я тонула в толпе, чтобы не остаться одной
Пришлось дойти до самого дна,
Сомнений, делать вид, что мне плевать, хотя в глубине — боль
Я молилась, чтобы это прекратилось
Правда, я ранила людей, даже заставила маму плакать
Я переигрывала эту сцену снова и снова,
Но однажды поставила всё на кон и похоронила свою печаль

Ночью я бегу за своими демонами, забиваю каждый страх
Засыпаю, но наутро не хочу этого
Принимаю удары, пришлось держаться вместе
Клянусь, я не ищу хайпа, нужно, чтобы завтра мы сбежали
Порвала с дураками, сумасшедшие — как братья
Моя сила — в падениях и взлётах
Если всё рухнет, надеюсь остаться спокойной, понять свои ошибки
Близкие укроют меня от пуль

И если завтра всё закончится
Что останется от тебя, что останется от меня?
И если завтра всё закончится
Что останется от нас, что останется от нас?
И если завтра всё закончится
Что останется от тебя, что останется от меня?
И если завтра всё закончится
Что останется от нас, что останется от нас?

И если завтра всё закончится
Что останется от тебя, что останется от меня?
И если завтра всё закончится
Что останется от нас, что останется от нас?
И если завтра всё закончится
Что останется от тебя, что останется от меня?
И если завтра всё закончится
Что останется от нас, что останется от нас?

Я верю, что всё будет хорошо
Я верю, что всё будет хорошо
Я верю, что всё будет хорошо