Abschied (schmeiss raus!) - Chima Übersetzung ins Englische

Abschied (schmeiss raus!)

Mein Leben wie ein Fahrstuhl,
Der stecken bleibt,
Meine Füße tuen weh,
Die Schuhe sind zu klein!
Ich bin völlig verspannt,
Die Taschen voller Stress,
Tage wie Schablonen -
Ich hasse es!

Das Gefühl ist dann dunkel,
Wie die schwarze Nacht.
Und weil es nicht passt,
Muss ich das beenden,
Ich muss das beenden,
Will Neues zünden
Und den Rest verbrennen.

Schmeiß raus, schmeiß raus!
Ich nehm Abschied von Allem,
Abschied von Allem.
Ich nehm Abschied, Abschied von Allem,
Schmeiß raus, schmeiß raus!

Schmeiß raus, schmeiß raus!

Ich bin dann raus aus den Zwängen,
Baue Stein auf Stein
Mein eigenes Haus -
Bitte komm doch rein!

Keine Monsterlabyrinthe!
Kein Kompromiss!
Nur Sachen, die mir gut tun.
Ich liebe es!

Das Gefühl ist dann hell,
Wie ein Sommertag.
Ich bin frei und stark!
Dann musst du's beenden,
Dann musst du's beenden,
Ich will Neues finden,
Lernen, mich zu trennen!

Schmeiß raus, schmeiß raus!
Ich nehm Abschied von Allem,
Abschied von Allem.
Ich nehm Abschied, Abschied von Allem,
Schmeiß raus, schmeiß raus!
Schmeiß raus, schmeiß raus!

Farewell (throw away!)

My life is like an elevator,
That gets stuck,
My feet hurt,
My shoes are too small!
I'm all tense,
My bags are full of stress,
Days like stencils -
I hate it!

The feeling is dark,
As dark as night.
Because it doesn't fit,
I have to stop it,
I have to stop it,
Light something new
And burn the rest.

Throw it away, throw it away!
I bid farewell to it all,
Farewell to all.
I take leave, farewell to all,
Throw it away, throw it away!

Throw it away, throw it away!

Then I'll be free from constraints,
Building stone by stone
My own house -
Please come in!

No monster labyrinths!
No compromise!
Just things that are good for me.
I love it!

The feeling is light then,
As light as summer.
I am free and strong!
Then you must end it,
Then you must end it,
I want to find something new,
Learn to detach myself!

Throw it away, throw it away!
I bid farewell to it all,
Farewell to all.
I take leave, farewell to all,
Throw it away, throw it away!
Throw it away, throw it away!