Down Again (Live) - Chimaira Übersetzung ins Französische

Down Again (Live)

Thank you

How many times can it change?
How long will I be restrained?
It′s appalling to think that
All my time seems to be wasted
Will it stop or is it only beginning? (Beginning)
Here on the inside

My life is not over
I'm down again
I′m down again
My life is not over
I'm down again
I'm down again

Fake smiles surround me all day
No more can I tolerate
These excuses or all this
Constant pressure overloading
Make it stop (Make it stop)
The fire′s always burning (Burning)
Here on the inside

My life is not over
I′m down again
I'm down again
My life is not over
I′m down again
I'm down again
I′m down again

'Cause I know my
Life is not over
I′m down again
I'm down again
My life is not over
I'm down again
I′m down again
My life
I′m down again
My life
I'm down again
My life
I′m down again
My life
It's not over

Yeah, alright, we′ve slowed down about as uh
Much as we're gonna slow down tonight
Let me ask you something thought Tilburg
You guys feel like doing something fucking crazy tonight?
My motherfuckers down here
You guys ready to get ultra fucking insane tonight for us?
Alright, the press has given me a nickname
They call me ′Metal Moses'
And you guys know what Moses did right?
No, I'm not talking about the burning bush
I′m talking about parting the Red Sea
So tonight, from my man right here all the way back to you
I wanna see this entire floor split right in half, choose your side
You guys wanna do it up there, go ahead
But I′m sure someone'll break their fucking legs
Alright you guys wait for my cue, you guys get, push back man
Push back man, keep going, keep going
We gotta get a nice big gap here
You guys wait for my signal
Go ahead Andols

Encore une fois (Live)

Merci

Combien de fois ça peut changer ?
Combien de temps vais-je être retenu ?
C’est affligeant de penser que
Tout mon temps semble être gaspillé
Ça va s’arrêter ou ça ne fait que commencer ? (Commencer)
Ici, à l’intérieur

Ma vie n’est pas terminée
Je suis à nouveau au fond du trou
Je suis à nouveau au fond du trou
Ma vie n’est pas terminée
Je suis à nouveau au fond du trou
Je suis à nouveau au fond du trou

Des faux sourires m’entourent toute la journée
Je ne peux plus tolérer
Ces excuses ou toute cette
Pression constante qui me surcharge
Arrête ça (Arrête ça)
Le feu brûle toujours (Brûle)
Ici, à l’intérieur

Ma vie n’est pas terminée
Je suis à nouveau au fond du trou
Je suis à nouveau au fond du trou
Ma vie n’est pas terminée
Je suis à nouveau au fond du trou
Je suis à nouveau au fond du trou
Je suis à nouveau au fond du trou

Parce que je sais que ma
Vie n’est pas terminée
Je suis à nouveau au fond du trou
Je suis à nouveau au fond du trou
Ma vie n’est pas terminée
Je suis à nouveau au fond du trou
Je suis à nouveau au fond du trou
Ma vie
Je suis à nouveau au fond du trou
Ma vie
Je suis à nouveau au fond du trou
Ma vie
Je suis à nouveau au fond du trou
Ma vie
Elle n’est pas terminée

Ouais, d’accord, on a ralenti autant que
On peut ralentir ce soir
Laisse-moi te demander quelque chose, Tilburg
Vous avez envie de faire quelque chose de complètement fou ce soir ?
Mes salopes ici
Vous êtes prêtes à devenir complètement folles pour nous ce soir ?
D’accord, la presse m’a donné un surnom
Ils m’appellent « Moïse Métal »
Et vous savez ce que Moïse a fait, hein ?
Non, je ne parle pas du buisson ardent
Je parle de la séparation de la mer Rouge
Donc ce soir, de mon homme ici jusqu’à toi
Je veux voir tout ce sol se fendre en deux, choisissez votre côté
Si vous voulez le faire là-haut, allez-y
Mais je suis sûr que quelqu’un va se casser les jambes
D’accord, vous attendez mon signal, vous reculez, mec
Recule, mec, continue, continue
On doit avoir un grand espace ici
Vous attendez mon signal
Vas-y Andols