O Morro - Chimarruts Übersetzung ins Deutsche

O Morro

Vou subir
Lá em cima do morro eu vou
Só pra curtir
A cidade quando o sol se pôr
E agradecer
Ao Deus meu criador
Por poder ver
Tudo isto que ele criou
Quanta gente
Que passa o tempo sem perceber
Que a vida
É tão bonita de se viver
Quanta gente
Que deixa seus sonhos para trás
Se escondendo
E pensando em coisas, que não voltam mais (Não voltam mais)

Vou subir
Lá em cima do morro eu vou
Só pra refletir
Sentimentos que o coração guardou
E vou cantar
Algo que possa tocar
Corações de pedra
Pessoas que não sabem amar
Quanta gente
Que passa o tempo sem perceber
Que a vida
É tão bonita de se viver
Quanta gente
Que deixa seus sonhos para trás
Se escondendo
E pensando em coisas que não voltam mais (Não voltam mais)

Der Hügel

Ich steige hinauf
Dort hinauf auf den Hügel gehe ich
Nur um zu genießen
Die Stadt, wenn die Sonne untergeht
Und zu danken
Gott, meinem Schöpfer
Dafür, sehen zu können
All dies, was er erschaffen hat
Wie viele Menschen
Die die Zeit verbringen, ohne zu bemerken
Dass das Leben
So schön zu leben ist
Wie viele Menschen
Die ihre Träume zurücklassen
Sich versteckend
Und an Dinge denkend, die nicht mehr zurückkommen (Kommen nie mehr zurück)

Ich steige hinauf
Dort hinauf auf den Hügel gehe ich
Nur um nachzudenken
Über Gefühle, die das Herz bewahrt hat
Und ich werde singen
Etwas, das berühren kann
Steinerne Herzen
Menschen, die nicht zu lieben wissen
Wie viele Menschen
Die die Zeit verbringen, ohne zu bemerken
Dass das Leben
So schön zu leben ist
Wie viele Menschen
Die ihre Träume zurücklassen
Sich versteckend
Und an Dinge denkend, die nicht mehr zurückkommen (Kommen nie mehr zurück)