C V R - Chinaski Übersetzung ins Französische

C V R

Oh, ground control
Destination unknown, yeah
Flying with a wing of recondition
I rely on God and let it go

Oh, don't look down now
Oh, don't look down
Oh, don't look down now
Oh, don't look down

Now you've got us in a fucking tail spin
Oh, I don't wanna die
Battling with my own co-pilot
Oh, Lord please help me fly

Oh, don't look down now
Oh, don't look down
Oh, don't look down now
Oh, Oh

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
We are currently cruising at an altitude of thirty five thousand feet
That bit of turbulence you just felt
Might have been the wind shear or perhaps
It's the fact that we have lost the rear portion of the aircraft
Not to worry folks, uh
We're in a dive
Stewardesses plastered to the ceiling
Please bring your tray tables to their full and upright position
And smoke 'em if you've got 'em
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
I'll see you on the ground

C V R

Oh, contrôle au sol
Destination inconnue, oui
Volant avec une aile de reconditionnement
Je compte sur Dieu et je laisse aller

Oh, ne regarde pas en bas maintenant
Oh, ne regarde pas en bas
Oh, ne regarde pas en bas maintenant
Oh, ne regarde pas en bas

Maintenant, tu nous as mis dans une foutue spirale
Oh, je ne veux pas mourir
Me battant avec mon propre copilote
Oh, Seigneur, aide-moi à voler

Oh, ne regarde pas en bas maintenant
Oh, ne regarde pas en bas
Oh, ne regarde pas en bas maintenant
Oh, Oh

Mesdames et messieurs, c'est votre commandant de bord qui vous parle
Nous naviguons actuellement à une altitude de trente-cinq mille pieds
Ce léger remous que vous venez de ressentir
Pourrait être le cisaillement du vent ou peut-être
C'est le fait que nous avons perdu la partie arrière de l'avion
Ne vous inquiétez pas les amis, euh
Nous sommes en piqué
Les hôtesses collées au plafond
Veuillez ramener vos tablettes à leur position verticale et horizontale
Et fumez-les si vous les avez
Mesdames et messieurs, c'est votre commandant de bord qui vous parle
Je vous retrouverai au sol