Kafe s mlikem - Chinaski Übersetzung ins Englische

Kafe s mlikem

Hledal jsem tě po tmě v davu
Odněkud jsi rozsvítila pomátla mi hlavu
Trvalo to 14 dní a za tu dobu
Věděl jsem že posledních
100 let jsem neměl lepší babu
Něco tu bylo, ale nechal jsem to vzadu
A vod tý doby mám ten tik děkuju bohu
že nejsem ještě nebožtík
Nejlepší ženská je chlap
Nejlepší čaj je kafe s mlíkem
Kupředu čelem vzad
Jdeme dál
Ztratil jsem tě někdy ráno
Zabaleno vyřízeno dole podepsáno
Trvalo to 14 dní a za tu dobu
Veděl jsem že nejlepší
Věci co byly už prostě nejsou
A ty stojíš, koukáš s votevřenou pusou
Trvalo to jenom mžik děkuju bohu
že nejsem ještě nebožtík
Nejlepší ženská je chlap
Nejlepší čaj je kafe s mlíkem
Kupředu čelem vzad
Jdeme dál

Coffee with Milk

I was searching for you in the dark crowd
You lit up from somewhere, confusing my mind
It took 14 days and during that time
I knew that the last
100 years I didn't have a better woman
There was something here, but I left it behind
And since then I have this tic, thank God
that I'm not yet a dead man
The best woman is a man
The best tea is coffee with milk
Forward with your face to the rear
Let's move on
I lost you sometime in the morning
It's packed up, sorted out, signed below
It took 14 days and during that time
I knew that the best
Things that were are simply no more
And you stand there, staring with your mouth open
It only took a moment, thank God
that I'm not yet a dead man
The best woman is a man
The best tea is coffee with milk
Forward with your face to the rear
Let's move on