Kutil - Chinaski Übersetzung ins Französische

Kutil

Jsem kutil
mám malou dílnu víc mě nezajímá
mý hobby je moje práce
šťastnej člověk každej kdo to tak má
mám ženu
je mladá krásná chytrá přívětivá
má jednu malinkatou chybu
že si se mnou vůbec nepovídá
A tak
hledám holku sdílnou
co by měla ráda kluka s dílnou
abych nebyl sám
Jsem kutil
mám malou dílnu víc mě nezajímá
mý hobby je moje práce
šťastnej člověk každej kdo to tak má
A tak
hledám holku sdílnou
co by chtěla kluka s dílnou
abych nebyl sám

Bricolo

Je suis un bricoleur
J'ai un petit atelier qui me passionne
Mon hobby est mon travail
Heureux qui vit ainsi
J'ai une épouse
Elle est jeune, belle, intelligente, affable
Elle a un petit défaut
Elle ne me parle jamais
Et alors
Je recherche une fille communicative
Qui aimerait un homme bricoleur
Pour ne pas rester seul
Je suis un bricoleur
J'ai un petit atelier qui me passionne
Mon hobby est mon travail
Heureux qui vit ainsi
Et alors
Je recherche une fille communicative
Qui voudrait d'un homme bricoleur
Pour ne pas rester seul