Propan S Butanem - Chinaski Übersetzung ins Englische

Propan S Butanem

Až jednou všechna voda Nilu odteče do moří
Až do Říma nepovede už ani jedna z cest
Až ohně ve všech světa chrámech dohoří
Až se jednou bude psát rok 3006

Až dálnicí Zeměkouli opředem
Až se kvůli tobě utkám třeba s medvědem
Až začnou póóóli tááát
My dva tu budeme stááát

Už navždy spolu zůstanem
Jak propan s butanem
Už nás nic nerozdělííí
Už navždy spolu zůstanem
Spolu padnem, spolu nevstanem
Patříme k sobě jak neděle a pondělííí
Jak neděle a pondělííí

Až jednou zjistíme, že Elvis ještě žije
Až se znovu do kamer usměje Gagarin
Až celej svět bude jen Čínská kolonie
Až ze šatů Merilyn nebude cítit naftalín

Až i poslední z Egyptských pyramid
Jednou pozná jak chutná dynamit
Až začnou póóóli tááát
My dva tu budeme stááát

Už navždy spolu zůstanem
Jak propan s butanem
Už nás nic nerozdělííí
Už navždy spolu zůstanem
Spolu padnem, spolu nevstanem
Patříme k sobě jak neděle a pondělííí
Jak neděle a pondělííí

Až jednou skutečnost porazí fantazie
Až znova Hamleta okouzlí Ofélie
Až jednou zjistíme, že pán Bůh strašně pije
Neplatí na děti a že ho druhá žena bije

Až jednou Kolumbus znovu potká Ameriku
Až se všichni sejdem ve filmu bratří v triku
Až každý pochopííí, která bije
Až ze světa zůstane jen tahle melodie

Už navždy spolu zůstanem
Jak propan s butanem
Už nás nic nerozdělííí
Už navždy spolu zůstanem
Spolu padnem, spolu nevstanem
Patříme k sobě jak neděle a pondělííí
Jak neděle a pondělííí

Propane With Butane

When all the water of the Nile flows into the seas
When not a single road leads to Rome
When the fires in all the temples of the world burn out
When the year 3006 is written

When a highway circles the Earth
When I fight a bear for you, my love
When the poles start to melt
We two will be standing here

We'll stay together forever
Like propane and butane
Nothing will ever tear us apart
We'll stay together forever
We'll fall together, we won't rise together
We belong together like Sunday and Monday
Like Sunday and Monday

When we find out Elvis is still alive
When Gagarin smiles at the cameras again
When the whole world is a Chinese colony
When Marilyn's dresses don't smell of mothballs

When even the last of the Egyptian pyramids
Learns the taste of dynamite
When the poles start to melt
We two will be standing here

We'll stay together forever
Like propane and butane
Nothing will ever tear us apart
We'll stay together forever
We'll fall together, we won't rise together
We belong together like Sunday and Monday
Like Sunday and Monday

When reality defeats fantasy
When Ophelia enchants Hamlet again
When we find out that God drinks heavily
Doesn't care for children and his second wife beats him

When Columbus meets America again
When we all meet in a Marx Brothers movie
When everyone understands what time it is
When all that's left of the world is this melody

We'll stay together forever
Like propane and butane
Nothing will ever tear us apart
We'll stay together forever
We'll fall together, we won't rise together
We belong together like Sunday and Monday
Like Sunday and Monday