Stejne Jako Ja - Chinaski Übersetzung ins Französische

Stejne Jako Ja

Do práce nevstávám
svou ženu nemiluju
svinstva si nepíchám
budoucnost nemaluju
Po ránu nesnídám
složenky vyhazuju
milenky nestřídám
slzy si zakazuju
Špatně se oblíkám
noviny nekupuju
něco si namlouvám
v něčem si důvěřuju
Moc dlouho vybírám
těžko se rozhoduju
a když se do toho dám
ničeho nelituju
A ty mi to vyčítáš
a já se vůbec nebráním
a ty se na mě podíváš
a já vím
že v podstatě jseš na tom stejně jako já
V podstatě nedalas mi šanci
nikdy cokoliv říct
zabalíš si věci
přijdeš za měsíc
A já čekám telefon
snad aspoň zavoláš
jestli já nebo on

A já to to vyčítám
a ty se vůbec nebráníš
a já se na tě podívám
a ty víš že v podstatě jseš na tom steně
jako já, jako já, jako já, jako já

A ty mi to vyšítáš
a já se vůbec nebráním
a ty se na mě podíváš
a já vím že v podstatě seš na tom jako já

Pareil que moi

Je ne me lève pas pour aller travailler
je n'aime pas ma femme
je ne me pique pas de saloperies
je ne peins pas l'avenir
Je ne déjeune pas le matin
je jette les factures
je ne change pas de maîtresses
je m'interdis de pleurer
Je m'habille mal
je n'achète pas de journaux
je me fais des illusions
j'ai confiance en certaines choses
Je prends trop de temps à choisir
j'ai du mal à me décider
et quand je me lance
je ne regrette rien
Et tu me le reproches
et je ne me défends pas du tout
et tu me regardes
et je sais
qu'au fond tu es pareille que moi
Au fond, tu ne m'as pas donné la chance
de dire quoi que ce soit
tu fais tes valises
tu reviens dans un mois
Et j'attends un appel téléphonique
j'espère qu'au moins tu appelleras
si c'est moi ou lui

Et je te le reproche
et tu ne te défends pas du tout
et je te regarde
et tu sais qu'au fond tu es pareille
que moi, que moi, que moi, que moi

Et tu me le reproches
et je ne me défends pas du tout
et tu me regardes
et je sais qu'au fond tu es pareille que moi