Bounce Back - Chinchilla Übersetzung ins Französische

Bounce Back

Oh, oh, oh

Sick and tired of your double-crossed wires
Hold me back, aim, fire, this whole industry's a liar
Say it louder (this whole industry's a liar)
Say it louder (this whole industry's a liar)
I'ma do what I want now, who gonna stop me?
New kind of Maverick, bad-bitch power, ah
All bark, no bite, amateur, uh, uh

Got a whole lot of energy, even now
Liberated by the no and the blackout
Early 20s and my life slipping through the cracks

But I bounce back from the dead
Don't mourn me, burn up the crematory
On my own but I thrive like that
Never gonna drain me down with the rats

Uh, stop saying sorry
Checked out of purgatory
Like I drown, but I bounce right back (oh)
Never gonna drain me down with the rats

File me down to the shape that you like
Tell me when, where, why, let 'em in, "Don't cry"
"Pick a genre" (this whole industry's a liar)
Fuck your genres (this whole industry's a liar)
I'm a great, I'm an icon, let bygones be bygones (ooh)
In bed with the pythons, I'll use who I wanna
Had it coming, had it coming, anaconda

Got a whole lot of energy, even now (oh yeah)
Liberated by the no and the blackout (whoo)
Early 20s and my life slipping through the cracks (hey, yeah)

But I bounce back from the dead
Don't mourn me, burn up the crematory
On my own but I thrive like that
Never gonna drain me down with the rats

Uh, stop saying sorry
Checked out of purgatory
Like I drown, but I bounce right back
Never gonna drain me down with the rats

From the dead
Don't mourn me, burn up the crematory
On my own, but I thrive like that (thrive like that)
Never gonna drain me down with the rats (whoo)

Uh, stop saying sorry
Checked out of purgatory
Like I drown, but I bounce right back
Never gonna drain me down with the rats

If you hold something tightly, you'll kill it
And that's what fly traps do
And that's what fly traps do
But I bounce back

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
But I bounce back
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la
But I bounce back

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
But I bounce back
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la
But I bounce back

Rebondir

Oh, oh, oh

Marre de tes doubles jeux et de tes mensonges
Retiennent-moi, vise, feu, toute cette industrie est menteuse
Dis-le plus fort (toute cette industrie est menteuse)
Dis-le plus fort (toute cette industrie est menteuse)
Je vais faire ce que je veux maintenant, qui va m'arrêter ?
Un nouveau genre de Maverick, le pouvoir d'une bad girl, ah
Que du vent, amateur, uh, uh

J'ai plein d'énergie, même maintenant
Libérée par les refus et les blackouts
Début de la vingtaine et ma vie me glisse entre les doigts

Mais je reviens d'entre les morts
Ne me pleure pas, brûle le crématorium
Seule, mais je m'épanouis comme ça
Tu ne me tireras jamais vers le bas avec les rats

Uh, arrête de t'excuser
J'ai quitté le purgatoire
Comme si je me noyais, mais je rebondis aussitôt (oh)
Tu ne me tireras jamais vers le bas avec les rats

Me limer jusqu'à la forme que tu aimes
Me dire quand, où, pourquoi, les laisser entrer, "Ne pleure pas"
"Choisis un genre" (toute cette industrie est menteuse)
Merde à tes genres (toute cette industrie est menteuse)
Je suis une star, je suis une icône, oublions le passé (ooh)
Au lit avec les pythons, j'utiliserai qui je veux
Tu l'as cherché, tu l'as cherché, anaconda

J'ai plein d'énergie, même maintenant (oh yeah)
Libérée par les refus et les blackouts (whoo)
Début de la vingtaine et ma vie me glisse entre les doigts (hey, yeah)

Mais je reviens d'entre les morts
Ne me pleure pas, brûle le crématorium
Seule, mais je m'épanouis comme ça
Tu ne me tireras jamais vers le bas avec les rats

Uh, arrête de t'excuser
J'ai quitté le purgatoire
Comme si je me noyais, mais je rebondis aussitôt
Tu ne me tireras jamais vers le bas avec les rats

D'entre les morts
Ne me pleure pas, brûle le crématorium
Seule, mais je m'épanouis comme ça (m'épanouis comme ça)
Tu ne me tireras jamais vers le bas avec les rats (whoo)

Uh, arrête de t'excuser
J'ai quitté le purgatoire
Comme si je me noyais, mais je rebondis aussitôt
Tu ne me tireras jamais vers le bas avec les rats

Si tu tiens quelque chose trop fort, tu le tues
Et c'est ce que font les pièges à mouches
Et c'est ce que font les pièges à mouches
Mais je rebondis

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Mais je rebondis
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la
Mais je rebondis

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Mais je rebondis
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la
Mais je rebondis