CAPS LOCK - Chinchilla Übersetzung ins Französische

CAPS LOCK

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got the taste of blood, now I can't stop

Silence
My tongue is made of leather
Only dream of verbal violence
But I've been cracking under pressure, oh

Sick and tired of dumbing down my innovation
I plead the fifth in every case and (silence)
And take the battery out the censor
I'ma, I'ma, I'ma

I'm a go out with my piggy bank
And get "I'm not finished" tattooed on my hand
I'ma pipe up like a monster truck
If you interrupt, bitch, here I am

I'ma staple my top lip to a megaphone
Maybe that'll help them hear when I say "No"
I don't care who the fuck you are
Beat my chest like dadada, dadada, dadada

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got a taste of blood, now I can't stop

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got the taste of blood, now I can't stop

Lamb, little lamb did you-
Did you think I was too dumb to understand, did you?
Did you think I wouldn't figure out a plan, did you?
Did you think 'cause I'm a woman you're a man, did you, did you, did you?

I'ma go up with my piggy bank
And get "I'm not finished" tattooed on my hand
I'ma pipe up like a monster truck
If you interrupt, bitch, here I am

I'ma staple my top lip to a megaphone
Maybe that'll help them hear when I say "No"
I don't care who the fuck you are
Beat my chest like dadada, dadada, dadada

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got the taste of blood, now I can't stop

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got the taste of blood, now I can't stop

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got the taste of blood, now I can't stop

VERROU MAJUSCULE

Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
J'ai cassé la touche de mon ordinateur portable
Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
Parce que j'ai goûté au sang, maintenant je ne peux plus m'arrêter

Silence
Ma langue est en cuir
Je ne rêve que de violence verbale
Mais j'ai craqué sous la pression, oh

Marre de minimiser mon innovation
Je plaide le cinquième amendement dans chaque cas et (silence)
Et j'enlève la batterie du censeur
Je vais, je vais, je vais

Je vais sortir avec ma tirelire
Et me faire tatouer "Je n'ai pas fini" sur la main
Je vais gueuler comme un monster truck
Si tu m'interromps, connard, me voilà

Je vais agrafer ma lèvre supérieure à un mégaphone
Peut-être que ça les aidera à m'entendre quand je dis "Non"
Je me fiche de qui tu es
Je me frappe la poitrine comme dadada, dadada, dadada

Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
J'ai cassé la touche de mon ordinateur portable
Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
Parce que j'ai goûté au sang, maintenant je ne peux plus m'arrêter

Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
J'ai cassé la touche de mon ordinateur portable
Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
Parce que j'ai goûté au sang, maintenant je ne peux plus m'arrêter

Agneau, petit agneau, as-tu-
As-tu pensé que j'étais trop bête pour comprendre, as-tu ?
As-tu pensé que je ne trouverais pas de plan, as-tu ?
As-tu pensé que parce que je suis une femme et toi un homme, as-tu, as-tu, as-tu ?

Je vais sortir avec ma tirelire
Et me faire tatouer "Je n'ai pas fini" sur la main
Je vais gueuler comme un monster truck
Si tu m'interromps, connard, me voilà

Je vais agrafer ma lèvre supérieure à un mégaphone
Peut-être que ça les aidera à m'entendre quand je dis "Non"
Je me fiche de qui tu es
Je me frappe la poitrine comme dadada, dadada, dadada

Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
J'ai cassé la touche de mon ordinateur portable
Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
Parce que j'ai goûté au sang, maintenant je ne peux plus m'arrêter

Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
J'ai cassé la touche de mon ordinateur portable
Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
Parce que j'ai goûté au sang, maintenant je ne peux plus m'arrêter

Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
J'ai cassé la touche de mon ordinateur portable

Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
J'ai cassé la touche de mon ordinateur portable
Maintenant je ne parle plus qu'en majuscules
Parce que j'ai goûté au sang, maintenant je ne peux plus m'arrêter