Cut You Off - Chinchilla Übersetzung ins Französische

Cut You Off

Cut you off
I blocked your number and I cut you off
I stole your thunder, you've had too much attention already
So I used what you left me to sharpen my machete, ah-ah

Testament
Teeth in a conversation feed on my tongue untied
Deep in a rumination, me and my bottle of wine
I-I-I-I, I lost my mind
Finally lost composure, something about tonight
Buried every hatchet, left me gaslit, obsessive addict, batshit
Married to the power I lack
I lost my mind

You're so fucking bad for me
Still, I censor every feeling and profanity
Your fragility could never take the fall
This was inevitable

Cut you off
I blocked your number and I cut you off
I stole your thunder, you've had too much attention already
So I used what you left me to sharpen my machete

I cut you off
I blocked your number and I cut you off
I stole your thunder, let it rain on my life like confetti
Don't call me or text me
I warned you, don't test me, ah-ah

Clear that you're tryna soften something you can't deny
My visions vivid, I'm livid, I see it playing on a loop, rewind
I lost my mind
I don't want it to be put on me to trigger your memory and relive mine
You remember too well, professional, what happened? Do tell, you lie
Let me live before I

I know that it's bad for me
Still, I lied, let it slide, 'cause I felt bad, you see
Your fragility could never take the fall
You're so fucking immature

Cut you off
I blocked your number and I cut you off
I stole your thunder, you've had too much attention already
So, I used what you left me to sharpen my machete

I cut you off
I blocked your number and I cut you off
I stole your thunder, let it rain on my life like confetti
Don't call me or text me
I warned you, don't test me, ah-ah

Now I smashed my phone up, threw it at the wall
'Cause you called one too many times
What you do that for?
Now I'm lying on the floor
Racking up a debt
Now I'm anxious, and I'm phoneless, what a mess

(Cut you off)
Never used to believe in that
(Cut you off)
'Til you stole all my money in fact
Wasted energy backing you
Now it's something I have to do

I cut you off
I blocked your number and I cut you off
I stole your thunder, let it rain on my life like confetti
Don't call me or text me
I warned you, don't test me, ah-ah

Je te quitte

Je te quitte
J'ai bloqué ton numéro et je te quitte
J'ai volé ton tonnerre, tu as déjà eu trop d'attention
Alors j'ai utilisé ce que tu m'as laissé pour aiguiser ma machette, ah-ah

Testament
Des mots dans une conversation se nourrissent de ma langue déliée
Plongée dans mes ruminations, moi et ma bouteille de vin
J-j-j-j'ai perdu la tête
J'ai finalement perdu mon sang-froid, il y a quelque chose ce soir
Enterré toutes les haches de guerre, tu m'as manipulé, droguée obsessionnelle, cinglée
Mariée au pouvoir qui me manque
J'ai perdu la tête

Tu es tellement mauvais pour moi
Pourtant, je censure chaque sentiment et chaque gros mot
Ta fragilité ne pourrait jamais assumer
C'était inévitable

Je te quitte
J'ai bloqué ton numéro et je te quitte
J'ai volé ton tonnerre, tu as déjà eu trop d'attention
Alors j'ai utilisé ce que tu m'as laissé pour aiguiser ma machette

Je te quitte
J'ai bloqué ton numéro et je te quitte
J'ai volé ton tonnerre, qu'il pleuve sur ma vie comme des confettis
Ne m'appelle pas et ne m'envoie pas de message
Je t'avais prévenu, ne me teste pas, ah-ah

C'est clair que tu essaies d'adoucir quelque chose que tu ne peux pas nier
Mes visions sont vives, je suis furieuse, je le vois tourner en boucle, rembobiner
J'ai perdu la tête
Je ne veux pas que ce soit à moi de déclencher ta mémoire et de revivre la mienne
Tu te souviens trop bien, professionnel, que s'est-il passé ? Dis-le, tu mens
Laisse-moi vivre avant que je

Je sais que c'est mauvais pour moi
Pourtant, j'ai menti, j'ai laissé couler, parce que je me sentais mal, tu vois
Ta fragilité ne pourrait jamais assumer
Tu es tellement immature

Je te quitte
J'ai bloqué ton numéro et je te quitte
J'ai volé ton tonnerre, tu as déjà eu trop d'attention
Alors, j'ai utilisé ce que tu m'as laissé pour aiguiser ma machette

Je te quitte
J'ai bloqué ton numéro et je te quitte
J'ai volé ton tonnerre, qu'il pleuve sur ma vie comme des confettis
Ne m'appelle pas et ne m'envoie pas de message
Je t'avais prévenu, ne me teste pas, ah-ah

Maintenant j'ai cassé mon téléphone, je l'ai jeté contre le mur
Parce que tu as appelé une fois de trop
Pourquoi tu fais ça ?
Maintenant je suis allongée par terre
Accumulant une dette
Maintenant je suis anxieuse, et je suis sans téléphone, quel désastre

(Je te quitte)
Je n'y croyais jamais avant
(Je te quitte)
Jusqu'à ce que tu voles tout mon argent en fait
Énergie gaspillée à te soutenir
Maintenant c'est quelque chose que je dois faire

Je te quitte
J'ai bloqué ton numéro et je te quitte
J'ai volé ton tonnerre, qu'il pleuve sur ma vie comme des confettis
Ne m'appelle pas et ne m'envoie pas de message
Je t'avais prévenu, ne me teste pas, ah-ah