Radha's Poem - Chinmayi , Arijit Singh Übersetzung ins Französische

Radha's Poem

थोड़े ग़म कम अभी
Ooh, आप थोड़े से कम अजनबी

मेरे दिल के घर में
खिड़की नई है खुल गई
थोड़े से कम अजनबी
थोड़े से कम अजनबी
ख़्वाहिशें नई

होंठों की मुँडेरों पे छिपी हैं
ढेरों छोटी-छोटी सी खुशी
हो, आप थोड़े से कम अजनबी
अच्छी सी लगे है ज़िंदगी

मुस्कुराएँ हम क्यूँ बेवजह?
ताका-झाँकी, टोका-टाकी
करता जाए दिल, ज़िद पे अड़ा
मैंने ना की, इसने हाँ की

धूप-छाँव बुनते साथ कभी
भूल-भुलैया में मिल जो जाते
रस्ते तेरे-मेरे सभी, ख़्वाहिशें नई

होंठों की मुँडेरों पे छिपी हैं
ढेरों छोटी-छोटी सी खुशी
हो, आप थोड़े से कम अजनबी
अच्छी सी लगे है ज़िंदगी

Poème de Radha

Un peu moins de chagrin maintenant
Ooh, vous êtes un peu moins un étranger

Dans la maison de mon cœur
La fenêtre est à nouveau ouverte
Un peu moins un étranger
Un peu moins un étranger
Les désirs sont nouveaux

Derrière les remparts de nos lèvres sont cachés
Beaucoup de petits bonheurs
Oh, vous êtes un peu moins un étranger
La vie est belle

Pourquoi sourions-nous sans raison ?
Nous nous lançons des regards en coin, nous nous taquinons
Mon cœur est têtu, il insiste
J'ai dit non, mais il a dit oui

Nous tissons ensemble le soleil et l'ombre
Nous nous rencontrons dans le labyrinthe
Tous tes chemins et les miens, de nouveaux désirs

Derrière les remparts de nos lèvres sont cachés
Beaucoup de petits bonheurs
Oh, vous êtes un peu moins un étranger
La vie est belle