Entre Botellas - Version Acustico - Chiquis Rivera Übersetzung ins Deutsche

Entre Botellas - Version Acustico

Mi alma está llorando
Por que no regresas
Mi alma está de luto
Y no se me hace justo
Que por más que reze no estarás de vuelta

Y aunque me vean sonriendo
Yo siempre pido al cielo
Mirar estos ojitos tan bonitos
Y decirte que te quiero
Y nomás no te da la gana
Y en mi dolor me voy ahogando

Perdida entre botellas
Pidiendo a las estrellas
Mirar esa sonrisa
Que tanto me hace falta
No puedo despedirme
Por siempre de tu amor
Cada noche pregunto
Si fue un error de dios

Perdida entre botellas
Muy sola en esta mesa
Pidiéndome unos tragos
En honor a la tristeza
Fue una pesadilla
En mi corazón
Por que quiero abrazarte
Pa' nunca más soltarte
Y no decir adiós

Y nomás
No te da la gana
Y en mi dolor
Me voy ahogando

Perdida entre botellas
Pidiendo a las estrellas
Mirar esa sonrisa
Que tanto me hace falta
No puedo despedirme
Por siempre de tu amor
Cada noche pregunto
Si fue un error de dios

Perdida entre botellas
Muy sola en esta meza
Pidiéndome unos tragos
En honor a la tristeza
Fue una pesadilla
En mi corazón
Por que quiero abrazarte
Pa' nunca más soltarte
Y no decir adiós

Zwischen Flaschen - Akustik-Version

Meine Seele weint
Weil du nicht zurückkehrst
Meine Seele trauert
Und es scheint mir nicht gerecht
Dass, egal wie sehr ich bete, du nicht zurück sein wirst

Und auch wenn sie mich lächeln sehen
Ich bitte immer den Himmel
Diese so hübschen Äuglein zu sehen
Und dir zu sagen, dass ich dich liebe
Und du willst einfach nicht
Und in meinem Schmerz ertrinke ich

Verloren zwischen Flaschen
Die Sterne bittend
Dieses Lächeln zu sehen
Das mir so sehr fehlt
Ich kann mich nicht verabschieden
Für immer von deiner Liebe
Jede Nacht frage ich
Ob es ein Fehler Gottes war

Verloren zwischen Flaschen
Ganz allein an diesem Tisch
Mir ein paar Drinks bestellend
Zu Ehren der Traurigkeit
Es war ein Albtraum
In meinem Herzen
Weil ich dich umarmen will
Um dich nie wieder loszulassen
Und nicht Lebewohl zu sagen

Und einfach nur
Willst du nicht
Und in meinem Schmerz
Ertrinke ich

Verloren zwischen Flaschen
Die Sterne bittend
Dieses Lächeln zu sehen
Das mir so sehr fehlt
Ich kann mich nicht verabschieden
Für immer von deiner Liebe
Jede Nacht frage ich
Ob es ein Fehler Gottes war

Verloren zwischen Flaschen
Ganz allein an diesem Tisch
Mir ein paar Drinks bestellend
Zu Ehren der Traurigkeit
Es war ein Albtraum
In meinem Herzen
Weil ich dich umarmen will
Um dich nie wieder loszulassen
Und nicht Lebewohl zu sagen