Si vas para Chile - Juan Diego Flórez Übersetzung ins Russische
Si
vas
para
Chile
Если
ты
поедешь
в
Чили
Te
ruego
que
pases
Я
прошу
тебя
пройти
Por
donde
vive
mi
amada
Там,
где
живет
моя
любимая
Es
una
casita
Это
домик
очень
Muy
linda
y
chiquita
Миленький
и
маленький
Que
esta
en
las
faldas
Что
стоит
на
склонах
De
un
cerro
enclavada
Холма
укорененный
La
adornan
las
parras
Его
украшают
лозы
Y
cruza
un
estero
И
пересекает
ручей
Al
frente
hay
un
sauce
que
llora
Напротив
ива,
что
плачет
Que
llora
porque
yo
la
quiero
Что
плачет,
ведь
я
её
люблю
Si
vas
para
Chile
Если
ты
поедешь
в
Чили
Te
ruego,
viajero
Я
прошу
тебя,
путник
Le
digas
a
ella
Скажешь
ты
ей
Que
de
amor
me
muero
Что
я
умираю
от
любви
El
pueblito
se
llama
Las
Condes
Посёлочек
зовется
Лас-Кондес
Y
está
junto
a
los
cerros
y
al
cielo
И
находится
у
холмов
и
неба
Y
si
miras
de
lo
alto
hacia
el
valle
И
если
взглянешь
сверху
в
долину
Lo
verás
que
lo
baña
un
estero
Увидишь,
что
её
омывает
ручей
Campesinos
y
gentes
del
pueblo
Крестьяне
и
люди
из
посёлка
Te
saldrán
al
encuentro,
viajero
Тебе
навстречу
выйдут,
путник
Y
verás
como
quieren
en
Chile
И
увидишь,
как
любят
в
Чили
Al
amigo
cuando
es
forastero
Друга,
когда
он
иноземец
Si
vas
para
Chile
Если
ты
поедешь
в
Чили
El
pueblito
se
llama
Las
Condes
Посёлочек
зовется
Лас-Кондес
Y
está
junto
a
los
cerros
y
al
cielo
И
находится
у
холмов
и
неба
Y
si
miras
de
lo
alto
hacia
el
valle
И
если
взглянешь
сверху
в
долину
Lo
verás
que
lo
baña
un
estero
Увидишь,
что
её
омывает
ручей
Campesinos
y
gentes
del
pueblo
Крестьяне
и
люди
из
посёлка
Te
saldrán
al
encuentro,
viajero
Тебе
навстречу
выйдут,
путник
Y
verás
como
quieren
en
Chile
И
увидишь,
как
любят
в
Чили
Al
amigo
cuando
es
forastero
Друга,
когда
он
иноземец
Si
vas
para
Chile
Если
ты
поедешь
в
Чили
Amigo
viajero
Подруга-путешественница
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Contigo en la distancia
2 La pollera colorá
3 Caballo viejo
4 El tamalito
5 Cucurrucucú paloma
6 Cuando llora mi guitarra
7 Sombras
8 Bésame mucho
9 Amanecí entre tus brazos
10 Guantanamera
11 El yerberito moderno
12 Aquarela do Brasil
13 La malagueña
14 Sólo le pido a Dios
15 José Antonio
16 Si vas para Chile
17 Canción con todos
18 Volver
2 La pollera colorá
3 Caballo viejo
4 El tamalito
5 Cucurrucucú paloma
6 Cuando llora mi guitarra
7 Sombras
8 Bésame mucho
9 Amanecí entre tus brazos
10 Guantanamera
11 El yerberito moderno
12 Aquarela do Brasil
13 La malagueña
14 Sólo le pido a Dios
15 José Antonio
16 Si vas para Chile
17 Canción con todos
18 Volver
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.