Ela Não Vai Mais Chorar (She's Not Crying Anymore) - Billy Ray Cyrus , Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Ela Não Vai Mais Chorar (She's Not Crying Anymore)

Por tantas vezes eu menti
Até que ela se cansou
Agora quem chora sou eu
O pranto que ela já chorou
Her love I know took for granted
Until she walked out of my door
Too litle, too late to say I'm sorry
Cause she's not crying anymore
Ela não vai mais chorar
Não vai mais ficar sozinha
Um sorriso em seu olhar
Diz pra mim que um outro alguém
Já tomou o meu lugar
She's not crying anymore
(And) She ain't lonely any longer
There's a smille upon her face
A new love takes my place
She's not crying anymore
Ela nem vai me escutar
Depois de tudo que passou
Eu sei que é tarde pra tentar
Ela já tem um novo amor
Sometimes you know I feel so foolish
If Knew then what I know now
Another tear would never fall
'Cause I'd give our love my all

Elle ne pleurera plus (She's Not Crying Anymore)

J'ai menti si souvent
Qu'elle a fini par se lasser
C'est moi qui pleure maintenant
Les larmes qu'elle a déjà versées
Her love je sais a pris pour acquis
Jusqu'à ce qu'elle sorte de ma porte
Trop peu, trop tard pour dire que je suis désolé
Parce qu'elle ne pleure plus
Elle ne pleurera plus
Elle ne restera plus seule
Un sourire dans son regard
Me dit que quelqu'un d'autre
A déjà pris ma place
Elle ne pleure plus
(Et) Elle n'est plus seule
Il y a un sourire sur son visage
Un nouvel amour prend ma place
Elle ne pleure plus
Elle ne m’écoutera même pas
Après tout ce qu'il s’est passé
Je sais qu'il est trop tard pour essayer
Elle a déjà un nouvel amour
Parfois je me sens si stupide
Si j’avais su alors ce que je sais maintenant
Une autre larme n'aurait jamais coulé
Parce que j'aurais donné à notre amour tout ce que j'ai