A Minha Vida - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Englische

A Minha Vida

Eu sei, eu aprendi a me aceitar do jeito que eu sou
Deixei, meu coração falar por mim, na vida e na canção
Amei, até demais, libertei paixões contidas
Mas fiz, do meu amor a minha vida
Sofri e maltratei, mas insisti nos mesmos erros
E até na solidão eu me agarrei num resto de ilusão
Talvez fosse melhor deixar pra trás mágoas sofridas
Mas fiz do teu amor a minha vida
Você não vê que eu sou assim, meu coração é dono de mim
Não quer saber se eu vou sofrer, e o que vai ser se eu te perder
Só quer fazer do teu amor a minha vida
Tentei, viver pra mim, e te arrancar do pensamento
Busquei novas paixões pra enganar meus sentimentos
Voltei e hoje eu sei que pra mim não tem saída
Eu fiz do teu amor a minha vida
Você não vê que eu sou assim, meu coração é dono de mim
Não quer saber se eu vou sofrer, e o que vai ser se eu te perder
Só quer fazer do teu amor a minha vida

My Life

I know, I've learned to accept myself as I am
I've let my heart speak for me, in life and in song
I have loved, over and over again, I have set free passions that were pent up
But I have made my life to be one of love
I have suffered and abused, but persisted in the same mistakes
And even in loneliness I have clung to a shred of illusion
Perhaps it would be better to let go of your past sorrows
But I have made my life to be one of love for you
Don't you see that I am like this, my heart is my master
It doesn't care if I am going to suffer, or what will happen if I lose you
It only wants to make my life one of love for you
I have tried to live for myself, to tear you out of my thoughts
I have sought new passions to deceive my feelings
I have come back, and today I know that there is no way out for me
I have made my life to be one of love for you
Don't you see that I am like this, my heart is my master
It doesn't care if I am going to suffer, or what will happen if I lose you
It only wants to make my life one of love for you