A Saudade Continua - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Englische

A Saudade Continua

Aí que saudade
De um pouso de boiada
Bater o pé com a peonada
Que magia no galpão

Ouvir os casos
Contados por derradeiros
Histórias de lobisomens
Boitatá e assombração

Aí que saudade
Da seriema campeirando
Pelas nuvens caminhando
No azul da imensidão

Deitado a peiro
E ver o sol se apagando
Sentir a noite chegando
Cabrestiando a solidão

Deitado a peiro
E ver o sol se apagando
Sentir a noite chegando
Cabrestiando a solidão

Aí que saudade
Do troféu dos cavaleiros
No amassado dos sirueiros
Atravessando o sertão

Tudo é lembrança
Companheiros abas largas
Dos pampas
Das invernadas
Do amor e compreensão

Aí que saudade
Da índia morenada
Dos piazitos que eu deixei
No ranchito a beira chão

Nós caminhamos
Para o último pialasso
Será o nosso fracasso
Se morrer a tradição

Nós caminhamos
Para o último pialasso
Será o nosso fracasso
Se morrer...
A tradição

The Longing Continues

Oh, how I miss
A cattle drive
Stomping my foot with the cowboys
Such magic in the barn

Listening to stories
Told by the old-timers
Tales of werewolves
Boitatá and ghosts

Oh, how I miss
The seriema bird wandering
Walking through the clouds
In the azure expanse

Lying down
And watching the sun set
Feeling the night coming
Leading loneliness by the reins

Lying down
And watching the sun set
Feeling the night coming
Leading loneliness by the reins

Oh, how I miss
The horsemen's trophy
In the crumpled stirrups
Crossing the sertão

Everything is a memory
Far-riding companions
Of the pampas
Of the roundups
Of love and understanding

Oh, how I miss
The brown-skinned Indian woman
The little children I left
In the ranch house on the ground

We ride out
For the last lasso throw
Our failure will be
If tradition dies

We ride out
For the last lasso throw
Our failure will be
If it dies...
The tradition