Alma Ferida - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Alma Ferida

Quando, a gente perde alguém
Que tanto se quer bem
Tudo é dor e sofrer.
Parece, que até o céu desaba
Que o mundo se acaba
Em meio a tantas lágrimas
A vontade é morrer.
Parece, que o mundo se acaba
Em meio a tantas lágrimas
A vontade é morrer.
Amigos, essa foi minha sorte
Estou pedindo a morte
Pra me livrar da dor.
Não suporto mais
Minha alma está ferida
A quem eu dei a vida
A outro dá amor.
Não suporto mais
Minha alma está ferida
A quem eu dei a vida
A outro dá amor.
Amigos, essa foi minha sorte
Estou pedindo a morte
Pra me livrar da dor.
Não suporto mais
Minha alma está ferida
A quem eu dei a vida
A outro dá amor.
Não suporto mais
Minha alma está ferida
A quem eu dei a vida
A outro dá amor.

Âme Blessée

Quand on perd quelqu'un
Que l'on aime tant
Tout est douleur et souffrance.
On dirait que même le ciel s'effondre
Que le monde s'effondre
Au milieu de tant de larmes
On a envie de mourir.
On dirait que le monde s'effondre
Au milieu de tant de larmes
On a envie de mourir.
Mon amie, c'est mon sort
Je demande la mort
Pour me libérer de la douleur.
Je ne peux plus supporter
Mon âme est blessée
A qui j'ai donné la vie
Tu donnes ton amour à un autre.
Je ne peux plus supporter
Mon âme est blessée
A qui j'ai donné la vie
Tu donnes ton amour à un autre.
Mon amie, c'est mon sort
Je demande la mort
Pour me libérer de la douleur.
Je ne peux plus supporter
Mon âme est blessée
A qui j'ai donné la vie
Tu donnes ton amour à un autre.
Je ne peux plus supporter
Mon âme est blessée
A qui j'ai donné la vie
Tu donnes ton amour à un autre.