Aquelas Águas Serenas - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Aquelas Águas Serenas

Eu fiquei desesperado
Quando meu amor partiu
Num barquinho ela foi
Sumiu nas águas do rio

Com o coração queimando
Me deixou aqui sozinho
Meu amor partiu pra longe
E eu fiquei sem teu carinho

Aquelas águas serenas
Carregaram o barquinho
Eu fiquei triste, chorando
Lá na barranca, sozinho

Aquelas águas serenas
Carregaram meu amor
Deixando meu coração
Sofrendo tamanha dor

Todo dia, de tardinha
Vou na barranca do rio
Pra ver se vejo o barquinho
Em que meu amor partiu

Eu tenho chorado tanto
Não posso me conformar
E só terei alegria
Quando meu amor voltar

Aquelas águas serenas
Carregaram o barquinho
Eu fiquei triste, chorando
Lá na barranca, sozinho

Aquelas águas serenas
Carregaram meu amor
Deixando meu coração
Sofrendo tamanha dor

Deixando meu coração
Sofrendo tamanha dor

Ces eaux calmes

Je suis devenu désespéré
Quand mon amour est parti
Dans un petit bateau elle est allée
Elle a disparu dans les eaux de la rivière

Avec un cœur brûlant
Elle m'a laissé ici tout seul
Mon amour est parti loin
Et je suis resté sans tes caresses

Ces eaux calmes
Ont emporté le petit bateau
Je suis resté triste, en pleurant
Là sur la berge, tout seul

Ces eaux calmes
Ont emporté mon amour
Laissant mon cœur
Souffrant d'une telle douleur

Chaque jour, en fin d'après-midi
Je vais sur la berge de la rivière
Pour voir si je vois le petit bateau
Dans lequel mon amour est parti

J'ai tant pleuré
Je ne peux pas me résigner
Et je n'aurai de la joie
Que lorsque mon amour reviendra

Ces eaux calmes
Ont emporté le petit bateau
Je suis resté triste, en pleurant
Là sur la berge, tout seul

Ces eaux calmes
Ont emporté mon amour
Laissant mon cœur
Souffrant d'une telle douleur

Laissant mon cœur
Souffrant d'une telle douleur