Caminhos De Minha Infância - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Caminhos De Minha Infância

Caminhos verdes
De minha infância
Vem na memória
Tão docemente
São 15 anos
Desta distância
De minha terra
De minha gente

Por mais que eu queira calar no peito
Esta saudade
Gosto de fel
A mágoa chega e não tem jeito
Porque eu amo Coromandel

Lá onde mora
A alegria
Tão brevemente
Quero poder
Banhar os olhos
Na poesia
Nos horizontes
Do meu querer

Trilhando a rota de quem não erra
As borboletas
Quero rever
Lá nas campinas
De minha terra
No colorido do entardecer

A revoada
Dos beija-flores
Na quietude
De um quintal
Dormir sonhando
Com meus amores
À sombra amiga
Do bambuzal

Meus companheiros irão comigo
Lá na vendinha do abacaxi
Dar um abraço em cada amigo
Da linda terra onde nasci

Terra do queijo
E do diamante
Minha sublime
Inspiração
Este teu filho
Vive distante
Mas te conserva
No coração

Gente querida
Muito obrigado
Um grande abraço
Amigos meus
Eu me despeço emocionado
Até um dia querendo Deus

Chemins de mon enfance

Chemins verts
De mon enfance
Vient dans mes souvenirs
Si doucement
C'est 15 ans
De cette distance
De ma terre
De mon peuple

Même si je veux calmer dans ma poitrine
Ce désir
Goût de fiel
Le chagrin arrive et il n'y a pas moyen
Parce que j'aime Coromandel

Là où réside
La joie
Si brièvement
Je veux pouvoir
Baigner mes yeux
Dans la poésie
À l'horizon
De mon désir

Traçant la route de celui qui ne se trompe pas
Les papillons
Je veux les revoir
Dans les champs
De ma terre
Dans la couleur du coucher de soleil

Le vol
Des colibris
Dans le silence
D'une cour
Dormir en rêvant
De mes amours
À l'ombre amie
De la bambouseraie

Mes compagnons viendront avec moi
Au kiosque à l'ananas
Faire un câlin à chaque ami
De la belle terre où je suis né

Terre du fromage
Et du diamant
Mon sublime
Inspiration
Ton fils
Vit loin
Mais te garde
Dans son cœur

Mes chers
Merci beaucoup
Une grande étreinte
Mes amis
Je dis au revoir avec émotion
À un jour, si Dieu le veut