Cara A Cara, Frente A Frente - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Cara A Cara, Frente A Frente

Vai
Já to sabendo que você
Não me quer mais
Que há muito tempo você quer
Que eu te deixe em paz
Que meus beijos não
Encontra mais sabor
Que o encanto e a paixão
Por mim passou
Vai
Só não esqueça de deixar
Meu coração
Pois ele é seu e eu deixei
Em suas mãos
Preciso dele pra buscar
Um novo amor
Vai
Que eu vou tentar te esquecer
De qualquer jeito
Vou sufocar
O meu amor
Dentro do peito
E outro alguém irá cruzar
O meu caminho
Vai
E pode ser que algum dia
De repente
Eu te encontre cara a cara
Frente a frente
Você vai ver que já não
Sou mais tão sozinho
Vai
Sai em silêncio, feche
A porta devagar
Que é pra saudade não
Entrar em seu lugar
Enquanto esse nosso
Amor em mim viver
Vou namorando a solidão,
Até te esquecer
Sei que o amor, quando é
Verdade, é diferente
Não vai embora, sofre
Junto com a gente
Mas você quer assim,
Assim vai ser
Vai
Que eu vou tentar te esquecer
De qualquer jeito
Vou sufocar o meu amor
Dentro do Peito
E outro alguém irá cruzar
O meu caminho
Vai
E pode ser que algum dia
De repente
Eu te encontre cara a cara
Frente a frente
Você vai ver que já não
Sou mais tão sozinho

Face à face, en face à face

Va
Je sais déjà que tu
Ne me veux plus
Que depuis longtemps tu veux
Que je te laisse tranquille
Que mes baisers ne
Trouvent plus de saveur
Que le charme et la passion
Sont passés pour moi
Va
N'oublie juste pas de laisser
Mon cœur
Parce qu'il est à toi et je l'ai laissé
Dans tes mains
J'en ai besoin pour chercher
Un nouvel amour
Va
Que je vais essayer de t'oublier
De toute façon
Je vais étouffer
Mon amour
Dans ma poitrine
Et quelqu'un d'autre va croiser
Mon chemin
Va
Et il se peut qu'un jour
Soudain
Je te retrouve face à face
En face à face
Tu verras que je ne suis plus
Si seul
Va
Sors en silence, ferme
La porte doucement
C'est pour que la nostalgie ne
Prend pas ta place
Tant que notre
Amour vit en moi
Je vais sortir avec la solitude,
Jusqu'à ce que je t'oublie
Je sais que l'amour, quand il est
Vrai, c'est différent
Il ne s'en va pas, il souffre
Avec nous
Mais tu veux ça,
Alors ça sera comme ça
Va
Que je vais essayer de t'oublier
De toute façon
Je vais étouffer mon amour
Dans ma poitrine
Et quelqu'un d'autre va croiser
Mon chemin
Va
Et il se peut qu'un jour
Soudain
Je te retrouve face à face
En face à face
Tu verras que je ne suis plus
Si seul