Marcados - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Marcados

A minha situação ao ficar sozinho
É muito triste eu sei o quanto é ruim
Sabendo que por toda vida vou lembrar você
Sabendo que não poderá se esquecer de mim

Porque ficou a marca dos momentos
No pensamento a sombra do que fez
De agora em diante mesmo sem querer
Vai lembrar que fui seu primeiro amor
E o maior talvez

Nós dois por toda vida seremos tristes
Marcados por alguma coisa que ainda existe
Momentos que nos dois passamos não se esquece
A marca do primeiro amor não desaparece

Não tenho forças pra viver assim
Você me deixa em má situação
Eu me pergunto quem saiu pior
Eu marquei sua vida
Mas você marcou o meu coração

Nós dois por toda vida seremos tristes
Marcados por alguma coisa que ainda existe
Momentos que nós dois passamos não se esquece
A marca do primeiro amor não desaparece

Não tenho forças pra viver assim
Você me deixa em má situação
Eu me pergunto quem saiu pior
Eu marquei sua vida
Mas você marcou o meu coração
O meu coração...

Marqués

Ma situation, quand je suis seul,
Est très triste, je sais combien c'est mauvais,
Sachant que je me souviendrai de toi toute ma vie,
Sachant que tu ne pourras pas m'oublier.

Parce que la marque de nos moments est restée,
Dans mes pensées, l'ombre de ce que tu as fait,
Désormais, même sans le vouloir,
Tu te souviendras que j'ai été ton premier amour,
Et peut-être le plus grand.

Nous deux, nous serons tristes toute notre vie,
Marqués par quelque chose qui existe encore,
Les moments que nous avons vécus tous les deux ne s'effacent pas,
La marque du premier amour ne disparaît pas.

Je n'ai pas la force de vivre comme ça,
Tu me mets dans une mauvaise situation,
Je me demande qui s'en est le plus mal sorti,
J'ai marqué ta vie,
Mais tu as marqué mon cœur.

Nous deux, nous serons tristes toute notre vie,
Marqués par quelque chose qui existe encore,
Les moments que nous avons vécus tous les deux ne s'effacent pas,
La marque du premier amour ne disparaît pas.

Je n'ai pas la force de vivre comme ça,
Tu me mets dans une mauvaise situation,
Je me demande qui s'en est le plus mal sorti,
J'ai marqué ta vie,
Mais tu as marqué mon cœur,
Mon cœur...