Obras da Poeta - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Obras da Poeta

Os passarinhos enfeitam os jardins e as florestas
São iguais às melodias, vivem n'alma dos poetas
Qualquer tipo de canção, sertaneja ou popular
Serve de inspiração, como tema pra rimar
O construtor da floresta, faz seu prédio na painera
E o maestro sabiá, faz seu show na laranjeira
Na copada de um pinheiro, canta alegre o bem-te-vi
À tarde na capoeira, canta triste a juriti
Quando ouço um disparo, de espingarda tenho dó
Por saber que na palhada, está morrendo um xororó
Quando o gavião malvado, vem chegando de mansinho
Atacando sem piedade, deixa viúvo o canarinho
No pomar as lindas asas, nas mais variadas cores
Num constante vaivém, dos pequenos beija-flores
No moinho o tico-tico, enche o papo de fubá
E a pombinha mensageira, foi pra nunca mais voltar

Œuvres de la poétesse

Les petits oiseaux embellissent les jardins et les forêts
Ils ressemblent aux mélodies, ils vivent dans l'âme des poètes
Tout type de chanson, country ou populaire
Sert d'inspiration, comme thème pour rimer
Le constructeur de la forêt, construit son immeuble dans la painera
Et le maître moqueur, fait son show dans l'oranger
Dans la cime d'un pin, le merle chante joyeusement
Dans l'après-midi dans le chaparral, la juriti chante tristement
Quand j'entends un coup de feu, d'une arme à feu, j'ai de la compassion
Parce que je sais que dans la paille, un xororó meurt
Quand le faucon méchant arrive doucement
Attaquant sans pitié, il rend veuf le chardonneret
Dans le verger, de belles ailes, dans les couleurs les plus variées
Dans un va-et-vient constant, des petits colibris
Dans le moulin, le tico-tico, remplit son jabot de farine de maïs
Et la petite colombe messagère, est partie pour ne jamais revenir