Parece Sónho - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Parece Sónho

Igual uma ave, eu voltei pro meu ninho
Com certeza encontrei meu lugar
Quantas palhas já foram trocadas
Mas eu juro, foi bom retornar
Eu voei quatro cantos do mundo
À procura da felicidade
Descobri que ninguém é feliz
Carregando uma dor de saudade

Parece sonho
Voltar aqui
Você não sabe
De dor e saudade
Eu quase morri

Parece sonho
Poder voltar
Meu Deus, eu juro
Mais nada no mundo
Me faz te deixar

Comovido, eu voltei pro seus braços
E chorei ao ouvir sua voz
O Ipê balançando ao vento
Atirando suas flores em nós

Era tanta pressão que eu voltei
Não deu mais pra aguentar, aprendi
Que as coisas buscadas lá fora
São as mesmas deixadas aqui

Parece sonho
Voltar aqui
Você não sabe
De dor e saudade
Eu quase morri

Parece sonho
Poder voltar
Meu Deus, eu juro
Mais nada no mundo
Me faz te deixar

Parece sonho
Voltar aqui
Você não sabe
De dor e saudade
Eu quase morri

Parece sonho
Poder voltar
Meu Deus, eu juro
Mais nada no mundo
Me faz te deixar

Meu Deus, eu juro
Mais nada no mundo
Me faz te deixar
Meu Deus, eu juro
Mais nada no mundo
Me faz te deixar

Parece Sónho

Comme un oiseau, je suis retourné à mon nid
J'ai certainement trouvé ma place
Combien de brindilles ont été remplacées
Mais je te jure, c'était bon de revenir
J'ai volé aux quatre coins du monde
À la recherche du bonheur
J'ai découvert que personne n'est heureux
Portant une douleur de nostalgie

C'est comme un rêve
Reviens ici
Tu ne sais pas
De la douleur et de la nostalgie
J'ai failli mourir

C'est comme un rêve
Pouvoir revenir
Mon Dieu, je te jure
Rien d'autre au monde
Me fait te quitter

Ému, je suis retourné dans tes bras
Et j'ai pleuré en entendant ta voix
Le Jacaranda se balançant au vent
Jetant ses fleurs sur nous

C'était tellement de pression que je suis revenu
Je n'ai plus pu supporter, j'ai appris
Que les choses recherchées là-bas
Sont les mêmes que celles laissées ici

C'est comme un rêve
Reviens ici
Tu ne sais pas
De la douleur et de la nostalgie
J'ai failli mourir

C'est comme un rêve
Pouvoir revenir
Mon Dieu, je te jure
Rien d'autre au monde
Me fait te quitter

C'est comme un rêve
Reviens ici
Tu ne sais pas
De la douleur et de la nostalgie
J'ai failli mourir

C'est comme un rêve
Pouvoir revenir
Mon Dieu, je te jure
Rien d'autre au monde
Me fait te quitter

Mon Dieu, je te jure
Rien d'autre au monde
Me fait te quitter
Mon Dieu, je te jure
Rien d'autre au monde
Me fait te quitter