Pura Emoção (Achy Breaky Heart) - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Englische

Pura Emoção (Achy Breaky Heart)

Ela é mistério, esse jeito sério
Pode esconder uma paixão
Ela é segredo, ela mete medo
Só pra assustar meu coração
Ela é tão bonita, que até Deus dúvida
Dessa sua cara de ruim
Ela é teimosa, ela é toda prosa
E dizem que ela sempre foi assim
(Refrão)
Jeito de cowboy num corpo de mulher
Do tipo que não olha pra ninguém
E ela não da trela, mas acho que espera
E sabe que o amor um dia vem
Pega essa menina, segura esse peão
Quem quiser domar seu coração
Ehegue de mansinho, e abrace com carinho
Senão vai acabar beijando o chão
Não tente dominar não tente segurar
A brasa vai queimar na sua mão
Não sei o que ela traz, mas sei do que é capaz
Aposto que ela é pura emoção
(Refrão x)
Compositor: Don Von Tress - Versão: Dudu Falcão

Pura Emoção (Achy Breaky Heart)

She's a mystery, that serious way
Could hide a passion
She's a secret, she scares me
Just to freak out my heart
She's so beautiful, that even God doubts
That mean-looking face of yours
She's stubborn, she's all talk
And they say she's always been that way
(Chorus)
Cowboy ways in a woman's body
The kind that doesn't look at anyone
And she doesn't let go, but I think she's waiting
And she knows that love will come one day
Get this girl, hold this cowboy
Whoever wants to tame her heart
Come on softly, and embrace her with affection
Or you'll end up kissing the ground
Don't try to dominate, don't try to hold
The coal will burn your hand
I don't know what she brings, but I know what she's capable of
I bet she's pure emotion
(Chorus x)
Composer: Don Von Tress - Version: Dudu Falcão