Pura Emoção (Achy Breaky Heart) - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Pura Emoção (Achy Breaky Heart)

Ela é mistério, esse jeito sério
Pode esconder uma paixão
Ela é segredo, ela mete medo
Só pra assustar meu coração
Ela é tão bonita, que até Deus dúvida
Dessa sua cara de ruim
Ela é teimosa, ela é toda prosa
E dizem que ela sempre foi assim
(Refrão)
Jeito de cowboy num corpo de mulher
Do tipo que não olha pra ninguém
E ela não da trela, mas acho que espera
E sabe que o amor um dia vem
Pega essa menina, segura esse peão
Quem quiser domar seu coração
Ehegue de mansinho, e abrace com carinho
Senão vai acabar beijando o chão
Não tente dominar não tente segurar
A brasa vai queimar na sua mão
Não sei o que ela traz, mas sei do que é capaz
Aposto que ela é pura emoção
(Refrão x)
Compositor: Don Von Tress - Versão: Dudu Falcão

Pura Emoção (Achy Breaky Heart)

Tu es un mystère, ce sérieux
Peut cacher une passion
Tu es un secret, tu fais peur
Juste pour effrayer mon cœur
Tu es si belle que même Dieu doute
De ton air méchant
Tu es têtue, tu es toute en conversation
Et on dit que tu as toujours été comme ça
(Refrain)
Un air de cowboy sur un corps de femme
Du genre qui ne regarde personne
Et tu ne lui donnes pas de fil à retordre, mais je pense que tu attends
Et tu sais que l'amour viendra un jour
Prends cette fille, tiens ce cow-boy
Qui veut dompter ton cœur
Approche-toi doucement et embrasse-la avec affection
Sinon, tu finiras par embrasser le sol
N'essaie pas de dominer, n'essaie pas de retenir
Les braises vont brûler dans ta main
Je ne sais pas ce que tu apportes, mais je sais de quoi tu es capable
Je parie que tu es de la pure émotion
(Refrain x)
Compositeur: Don Von Tress - Version: Dudu Falcão