Se Deus Me Ouvisse - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Se Deus Me Ouvisse

Ah! Se Deus me ouvisse e mandasse pra mim
Aquela que eu amo e um dia partiu
Deixando a tristeza junto de mim
Ah! Voltaria pra mim toda felicidade
Sairia do peito a dor da saudade
Renascia uma vida a caminho do fim

Ah! Eu lhe peço Senhor, ah!
Traz de volta esse amor
Senhor está perto meu fim
Eu lhe peço meu Deus tenha pena de mim

Ah! Se Deus me ouvisse e mandasse pra mim
Aquela que eu amo e um dia partiu
Deixando a tristeza junto de mim
Ah! Voltaria pra mim toda felicidade
Sairia do peito a dor da saudade
Renascia uma vida a caminho do fim

Ah! Eu lhe peço Senhor, ah!
Traz de volta esse amor
Senhor está perto meu fim
Eu lhe peço meu Deus tenha pena de mim

Ah, ah ah ah, ah ah ah!
Ah ah ah, ah ah ah!
Ah, ah ah ah, ah ah ah!
Ah ah ah, ah ah ah!

Si Dieu m'entendait

Ah! Si Dieu m'entendait et me renvoyait
Celle que j'aime et qui est partie un jour
Laissant la tristesse avec moi
Ah! Tout mon bonheur reviendrait à moi
La douleur du manque disparaîtrait de mon cœur
Une vie renaîtrait sur le point de finir

Ah! Je te prie Seigneur, ah!
Ramène-moi cet amour
Seigneur, ma fin est proche
Je te prie mon Dieu, aie pitié de moi

Ah! Si Dieu m'entendait et me renvoyait
Celle que j'aime et qui est partie un jour
Laissant la tristesse avec moi
Ah! Tout mon bonheur reviendrait à moi
La douleur du manque disparaîtrait de mon cœur
Une vie renaîtrait sur le point de finir

Ah! Je te prie Seigneur, ah!
Ramène-moi cet amour
Seigneur, ma fin est proche
Je te prie mon Dieu, aie pitié de moi

Ah, ah ah ah, ah ah ah!
Ah ah ah, ah ah ah!
Ah, ah ah ah, ah ah ah!
Ah ah ah, ah ah ah!