Venha Me Dar Sua Mão - Chitãozinho feat. Xororó Übersetzung ins Französische

Venha Me Dar Sua Mão

Só sei que fui um bobo, fiquei furioso
Briguei com você, deixei você partir
A cruel saudade é o meu castigo
Quero esquecer, mas nunca consegui

Até o teu beijo é tão diferente
Seu jeito de abraçar, louco e apertado
Mesmo disfarçando todo mundo vê
Que é por você que sou apaixonado

Vivo num deserto desde seu adeus
Meu caminho certo são os braços seus
Linda criatura, luz do meu viver
Minha desventura foi perder você

E no submundo onde eu estou
Numa indecisão nem sei pra onde vou
Estou jogado fora, estou aqui no chão
Venha bem depressa me dar sua mão
Venha bem depressa me dar sua mão

Nos braços carinhosos da menina amada
Sono de ternura muitas vezes dormi
Peço o seu perdão por esse mal que fiz
A sede de lhe amar me faz sentir feliz

A minha madrugada ficou diferente
Eu não me conformo em lhe perder
Venha bem depressa estou esperando
Quero amanhecer juntinho de você

Vivo num deserto desde seu adeus
Meu caminho certo são os braços seus
Linda criatura, luz do meu viver
Minha desventura foi perder você

E no submundo onde eu estou
Numa indecisão nem sei pra onde vou
Estou jogado fora, estou aqui no chão
Venha bem depressa me dar sua mão
Venha bem depressa me dar sua mão
Venha bem depressa me dar sua mão

Viens me donner ta main

Je sais juste que j'étais un imbécile, j'étais furieux
Je me suis disputé avec toi, je t'ai laissé partir
Le cruel chagrin est ma punition
Je veux oublier, mais je n'ai jamais réussi

Même ton baiser est si différent
Ta façon de me serrer dans tes bras, folle et serrée
Même en le cachant, tout le monde voit
Que c'est pour toi que je suis amoureux

Je vis dans un désert depuis ton adieu
Mon chemin sûr est dans tes bras
Belle créature, lumière de ma vie
Mon malheur a été de te perdre

Et dans les enfers où je suis
Dans l'indécision, je ne sais pas où aller
Je suis jeté, je suis ici au sol
Viens vite me donner ta main
Viens vite me donner ta main

Dans les bras aimants de la fille aimée
J'ai souvent dormi dans un sommeil de tendresse
Je te demande pardon pour ce mal que j'ai fait
La soif de t'aimer me rend heureux

Mon aube est devenue différente
Je ne me résigne pas à te perdre
Viens vite, je t'attends
Je veux me réveiller à tes côtés

Je vis dans un désert depuis ton adieu
Mon chemin sûr est dans tes bras
Belle créature, lumière de ma vie
Mon malheur a été de te perdre

Et dans les enfers où je suis
Dans l'indécision, je ne sais pas où aller
Je suis jeté, je suis ici au sol
Viens vite me donner ta main
Viens vite me donner ta main
Viens vite me donner ta main