Borgu - Chjami AghjalesiÜbersetzung ins Französische
Un
generale
fù
mandatu
quì
Un
général
a
été
envoyé
ici
In
Bastia
pè
tumbà
è
ferì
À
Bastia
pour
vaincre
et
blesser
Stu
conte
scemu
chì
vulia
fà
Ce
comte
stupide
qui
voulait
faire
Dumà
lu
populu
di
Pasquà.
Demain
le
peuple
de
Pâques.
Ma
'ssi
guerrieri,
Mais
ces
guerriers,
Arditi
è
fieri
Audacieux
et
fiers
Sò
di
a
sterpa
di
Sampieru
Sont
de
la
souche
de
Sampieru
Di
Sambucucciu,
corsu
sinceru
De
Sambucucciu,
Corse
sincère
Luttonu
contr'à
u
strangeru
Ils
luttent
contre
l'étranger
È
quellu
ghjornu
Et
ce
jour-là
Compi
u
sugiornu
Il
accomplit
le
séjour
In
Cirnu
è
in
quelli
cuntorni
À
Cirnu
et
dans
ces
environs
Chì
funu
avvinti
è
arrivinti
Qui
étaient
en
avant
et
en
arrière
Scacciati
di
l'isula
vinti
Chassés
de
l'île
vaincus
Ma
'ssi
guerrieri,
Mais
ces
guerriers,
Arditi
è
fieri
Audacieux
et
fiers
Sò
di
a
sterpa
di
Sampieru
Sont
de
la
souche
de
Sampieru
Di
Sambucucciu,
corsu
sinceru
De
Sambucucciu,
Corse
sincère
Luttonu
contr'à
u
strangeru
Ils
luttent
contre
l'étranger
St'armata
feroce
da
serve
i
maiò
Cette
armée
féroce
pour
servir
les
plus
grands
À
l'omu
tranquillu
a
guerra
arricò
À
l'homme
tranquille
la
guerre
a
reculé
Li
pasturelli
a
pobbenu
parà
Les
bergers
la
chasseront
Sopra
à
la
Bastia
per
a
libertà.
Au-dessus
de
Bastia
pour
la
liberté.
Ma
'ssi
guerrieri,
Mais
ces
guerriers,
Arditi
è
fieri
Audacieux
et
fiers
Sò
di
a
sterpa
di
Sampieru
Sont
de
la
souche
de
Sampieru
Di
Sambucucciu,
corsu
sinceru
De
Sambucucciu,
Corse
sincère
Luttonu
contr'à
u
strangeru
Ils
luttent
contre
l'étranger
In
quellu
Borgu
a
storia
chì
fù
Dans
ce
Borgu
l'histoire
qui
fut
Scritta
in
u
sangue
torna
dinù
Écrite
dans
le
sang
revient
encore
Per
rammintà
ciò
chì
fù
è
serà
Pour
rappeler
ce
qu'il
fut
et
sera
Ci
tocca
à
cantà,
ci
tocca
à
cantà.
Il
faut
chanter,
il
faut
chanter.
Ma
'ssi
guerrieri,
Mais
ces
guerriers,
Arditi
è
fieri
Audacieux
et
fiers
Sò
di
a
sterpa
di
Sampieru
Sont
de
la
souche
de
Sampieru
Di
Sambucucciu,
corsu
sinceru
De
Sambucucciu,
Corse
sincère
Luttonu
contr'à
u
strangeru
Ils
luttent
contre
l'étranger
Bewerten Sie die Übersetzung
1
A Te Corsica Regina
2 Dio vi Salvi Regina
3 L'emiliana
4 U partigianu
5 A Lingua Di I Mei
6 Culombu
7 E po l'ore
8 Terra Sacra
9 Cuscenza
10 L'attu
11 Tra Le Sponde
12 E Prigione Francese
13 A ballata di mattea
14 Populu vivu
15 Guerrieri
16 Catena
17 Borgu
18 A Mio Muntagna
19 Canzona per bastia
20 E duie sardegne
21 Ch'avemu fattu
22 Bolivia
23 Rimbeccu
24 Ci ferma à fà
25 L'alma viva
26 A moresca
27 Mani
28 Tribbiera
29 A mea la bandera
30 Elo hai
31 Brama
32 Mare negru
33 L'ambata
34 L'attrachjata
35 Lettera à tittina
36 U ciucciu e u pallo
37 Bandera
38 Sperà
39 A Te
40 Les trois cloches
41 Sciroccu
42 Sogni zitellacci
43 Cita
44 Carnaval
45 Esse
46 Sunata
47 L'eternu
48 Lotte
49 Le chemin des dames
50 A sposa
51 Porte d'infernu
52 L'abbissu
53 Donna locu
54 Franchendu u ventu
55 Celu di balagna
56 Alba
57 U mio cantu
58 Bella Ciao
59 Complainte de Pablo Neruda
60 Viaghja
61 U mare di China
62 A tè la corsica regina
63 Piccula marina
64 Per u troppu
65 L'annunzietta
66 Ventu
67 A Cunnosci L'età
68 Per Un Passu Di Vita
69 Per Tè
70 Ballu Di Rime
71 U Contrarilogiu
72 Canzone Per Laura
73 U Peso Di L'ore
74 In Lu Novu Campà
75 Sole Di Vita
76 L'altu pratu
77 Musichella
78 Lotta Si Chjami Vita
79 Da Culandi A Issu Mare
80 Branu
81 Una Fata
82 Credenza
83 Paghjella
84 L'altru Versu
85 Voce Ventu
86 Maghju
87 T'averia
88 L'acqua
89 Attilà
90 Gloria
91 Kyrie eleison (Vivi)
92 Introitu
93 Sunate campane
94 Filastrocche
95 Pace
96 Notte santa
97 Trà u boie è u sumere
98 Introitu di a messa di a natività
99 Nanna di u bambinu
100 Adeste fideles
101 Dormi dormi
102 Ave maria
103 Tù scendi da le stelle
104 Zù natalellu
105 Pà le strade è li camini
106 Minuit chrétiens
107 Paghjella d'Ascu
108 Cor di pantera
109 Credo
110 Chjerchju
111 Sanctus
112 Agnus Dei
113 U Pranzu
114 Ci Vole Cusi Pocu
115 Mare Di China
116 Ballu Di I Calavroni
117 Nanna
118 Sumiglie
119 Viaghju
120 Libera me
121 Cumunione
122 Agnus Dei 2
123 Sanctus (Morti)
124 Offertoriu
125 Dies irae
126 Kyrie eleison (Morti)
127 Requiem
128 Tantum Ergo
129 Cumunio
130 Salutaris
131 L'idea vera
132 Populu vivu
133 Acellu lume
134 Quand'ella affacca la neve
135 Custrui
136 Sola
137 A l'acqua di le to lacrime
138 Marchjava
139 Cantatti
140 A Lettera
141 Mine
142 Ronda
143 So ghjuntu
144 Culore di maghju
2 Dio vi Salvi Regina
3 L'emiliana
4 U partigianu
5 A Lingua Di I Mei
6 Culombu
7 E po l'ore
8 Terra Sacra
9 Cuscenza
10 L'attu
11 Tra Le Sponde
12 E Prigione Francese
13 A ballata di mattea
14 Populu vivu
15 Guerrieri
16 Catena
17 Borgu
18 A Mio Muntagna
19 Canzona per bastia
20 E duie sardegne
21 Ch'avemu fattu
22 Bolivia
23 Rimbeccu
24 Ci ferma à fà
25 L'alma viva
26 A moresca
27 Mani
28 Tribbiera
29 A mea la bandera
30 Elo hai
31 Brama
32 Mare negru
33 L'ambata
34 L'attrachjata
35 Lettera à tittina
36 U ciucciu e u pallo
37 Bandera
38 Sperà
39 A Te
40 Les trois cloches
41 Sciroccu
42 Sogni zitellacci
43 Cita
44 Carnaval
45 Esse
46 Sunata
47 L'eternu
48 Lotte
49 Le chemin des dames
50 A sposa
51 Porte d'infernu
52 L'abbissu
53 Donna locu
54 Franchendu u ventu
55 Celu di balagna
56 Alba
57 U mio cantu
58 Bella Ciao
59 Complainte de Pablo Neruda
60 Viaghja
61 U mare di China
62 A tè la corsica regina
63 Piccula marina
64 Per u troppu
65 L'annunzietta
66 Ventu
67 A Cunnosci L'età
68 Per Un Passu Di Vita
69 Per Tè
70 Ballu Di Rime
71 U Contrarilogiu
72 Canzone Per Laura
73 U Peso Di L'ore
74 In Lu Novu Campà
75 Sole Di Vita
76 L'altu pratu
77 Musichella
78 Lotta Si Chjami Vita
79 Da Culandi A Issu Mare
80 Branu
81 Una Fata
82 Credenza
83 Paghjella
84 L'altru Versu
85 Voce Ventu
86 Maghju
87 T'averia
88 L'acqua
89 Attilà
90 Gloria
91 Kyrie eleison (Vivi)
92 Introitu
93 Sunate campane
94 Filastrocche
95 Pace
96 Notte santa
97 Trà u boie è u sumere
98 Introitu di a messa di a natività
99 Nanna di u bambinu
100 Adeste fideles
101 Dormi dormi
102 Ave maria
103 Tù scendi da le stelle
104 Zù natalellu
105 Pà le strade è li camini
106 Minuit chrétiens
107 Paghjella d'Ascu
108 Cor di pantera
109 Credo
110 Chjerchju
111 Sanctus
112 Agnus Dei
113 U Pranzu
114 Ci Vole Cusi Pocu
115 Mare Di China
116 Ballu Di I Calavroni
117 Nanna
118 Sumiglie
119 Viaghju
120 Libera me
121 Cumunione
122 Agnus Dei 2
123 Sanctus (Morti)
124 Offertoriu
125 Dies irae
126 Kyrie eleison (Morti)
127 Requiem
128 Tantum Ergo
129 Cumunio
130 Salutaris
131 L'idea vera
132 Populu vivu
133 Acellu lume
134 Quand'ella affacca la neve
135 Custrui
136 Sola
137 A l'acqua di le to lacrime
138 Marchjava
139 Cantatti
140 A Lettera
141 Mine
142 Ronda
143 So ghjuntu
144 Culore di maghju
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.