Don't Shoot That Gun (Live at the Green Note) - Chloe Adams Übersetzung ins Französische

Don't Shoot That Gun (Live at the Green Note)

I used to think the world was safe
There's nothing I would change
Now I'm afraid to step outside
Or book a holiday
The things I'm seeing on the news
Wanna turn back time and say
'Don't shoot that gun, don't shoot that gun'

We shouldn't feel anxiety
To take our kids to school
What's with this new society?
It's full of evil
I know that life can get messed up
But there's help out there for you
'Don't shoot that gun, don't shoot that gun'

Don't shoot that gun
You know you're only gonna kill someone
But in your twisted mind you think it's fun
To watch us run
Don't shoot that gun, don't shoot that gun

A human life's worth so much more
Than any point you'll make
And two wrongs never make it right
So stop for heavens sake
Cos somewhat controversially
I put this in a song
So don't be the one, don't be the one
(The one who's gonna)

Shoot that gun
You know you're only gonna kill someone
But in your twisted mind you think it's fun
To watch us run
Don't shoot that gun, don't shoot that gun

Don't shoot that gun
And we'll see better days
Don't shoot that gun
Don't take that life away
Don't turn & run
They'll find you anyway
This all could be undone
If you don't shoot that gun

Shoot that gun
You know you're only gonna kill someone
But in your twisted mind you think it's fun
To watch us run
Shoot that gun
You know you're only gonna kill someone
But in your twisted mind you think it's fun
To watch us run
Don't shoot that gun, don't shoot that gun
Don't shoot that gun, don't shoot that gun
Don't shoot that gun, don't shoot

Ne tire pas sur ce flingue (Live au Green Note)

Avant, je pensais que le monde était sûr
Il n'y avait rien que je voulais changer
Maintenant, j'ai peur de sortir
Ou de réserver des vacances
Les choses que je vois aux informations
Je veux revenir en arrière dans le temps et dire
'Ne tire pas sur ce flingue, ne tire pas sur ce flingue'

On ne devrait pas ressentir de l'anxiété
Pour emmener nos enfants à l'école
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette nouvelle société ?
Elle est pleine de mal
Je sais que la vie peut être difficile
Mais il y a de l'aide pour toi
'Ne tire pas sur ce flingue, ne tire pas sur ce flingue'

Ne tire pas sur ce flingue
Tu sais que tu ne vas faire que tuer quelqu'un
Mais dans ton esprit tordu, tu penses que c'est amusant
De nous voir courir
Ne tire pas sur ce flingue, ne tire pas sur ce flingue

Une vie humaine vaut tellement plus
Que n'importe quel point que tu vas faire
Et deux torts ne font jamais un bien
Alors arrête pour l'amour du ciel
Parce que c'est un peu controversé
J'ai mis ça dans une chanson
Alors ne sois pas celui, ne sois pas celui
(Celui qui va)

Tirer sur ce flingue
Tu sais que tu ne vas faire que tuer quelqu'un
Mais dans ton esprit tordu, tu penses que c'est amusant
De nous voir courir
Ne tire pas sur ce flingue, ne tire pas sur ce flingue

Ne tire pas sur ce flingue
Et nous verrons des jours meilleurs
Ne tire pas sur ce flingue
Ne prends pas cette vie
Ne te retourne pas et ne cours pas
Ils te trouveront de toute façon
Tout cela pourrait être annulé
Si tu ne tires pas sur ce flingue

Tirer sur ce flingue
Tu sais que tu ne vas faire que tuer quelqu'un
Mais dans ton esprit tordu, tu penses que c'est amusant
De nous voir courir
Tirer sur ce flingue
Tu sais que tu ne vas faire que tuer quelqu'un
Mais dans ton esprit tordu, tu penses que c'est amusant
De nous voir courir
Ne tire pas sur ce flingue, ne tire pas sur ce flingue
Ne tire pas sur ce flingue, ne tire pas sur ce flingue
Ne tire pas sur ce flingue, ne tire pas