DOUCHEBAG - Chloe Lilac Übersetzung ins Französische

DOUCHEBAG

I always thought that when you love somebody you fuckin' know
Can you just leave me alone
Instead of always blowin' your fuckin' smoke?
Well, you keep saying you love me
Like it's something you think I need to hear
Don't know who you think you're playin'
'Cause you're out in Boston
And you're lovin' everybody but me

I know it's fun to be a douchebag
I ain't got time for that, it's too bad
I know you think you locked it down
But you don't even know that I'm already gone
It's so cliché to be a douchebag (douchebag)
It ain't romantic when you're stupid (stupid)
You could've had me if you tried to be cool
But you suck, so I'm already gone

If your friends say I'm crazy
You should hear the shit my friends say 'bout you
Pathological liar, show no emotion, are you scared of the truth?
And tell me, where was your girlfriend when we were up 'til 6 a.m, yeah
You think I'm fallin' for your bullshit
Then you don't even know who I am

I know it's fun to be a douchebag
I ain't got time for that, it's too bad
I know you think you locked it down
But you don't even know that I'm already gone
It's so cliché to be a douchebag (douchebag)
It ain't romantic when you're stupid (stupid)
You could've had me if you tried to be cool
But you suck, so I'm already gone, yeah

Douchebag, douchebag
Yeah

CON

J'ai toujours pensé que quand on aime quelqu'un, on le sait, putain
Tu peux me laisser tranquille ?
Au lieu de toujours me souffler ta fumée ?
Tu continues à dire que tu m'aimes
Comme si c'était quelque chose que j'avais besoin d'entendre
Je ne sais pas avec qui tu crois jouer
Parce que tu es à Boston
Et tu aimes tout le monde sauf moi

Je sais que c'est amusant d'être un con
Je n'ai pas de temps pour ça, c'est dommage
Je sais que tu crois avoir tout verrouillé
Mais tu ne sais même pas que je suis déjà partie
C'est tellement cliché d'être un con (un con)
Ce n'est pas romantique d'être stupide (stupide)
Tu aurais pu m'avoir si tu avais essayé d'être cool
Mais tu crains, alors je suis déjà partie

Si tes amis disent que je suis folle
Tu devrais entendre ce que mes amis disent de toi
Menteur pathologique, insensible, as-tu peur de la vérité ?
Et dis-moi, où était ta copine quand on était debout jusqu'à 6 heures du matin, hein ?
Tu crois que je gobe tes conneries
Alors tu ne sais même pas qui je suis

Je sais que c'est amusant d'être un con
Je n'ai pas de temps pour ça, c'est dommage
Je sais que tu crois avoir tout verrouillé
Mais tu ne sais même pas que je suis déjà partie
C'est tellement cliché d'être un con (un con)
Ce n'est pas romantique d'être stupide (stupide)
Tu aurais pu m'avoir si tu avais essayé d'être cool
Mais tu crains, alors je suis déjà partie, ouais

Con, con
Ouais