Here's Your Song - Chloe Lilac Übersetzung ins Französische

Here's Your Song

I was 15 and I needed a friend
You had just got out of rehab
I gave you that tattoo on your arm
'Cause you said you never wanted to forget
I thought I would know you my whole life
But you were just two years I wasted
If you're listening to this
Your sorry don't mean shit

I know you always wanted me to write a song about you
But I got nothing left to say or sing about you
You blame me for all your problems
You took all the fun of 17
Instead of loving me, you just wanted a song about you
Well here's your song
Here's your song

So many late nights in LES
I hope you're happy with your cigarettes
The letter you gave me, you never forgave me for feelings that I couldn't help
You told all our friends it was my fault
When you were the one who put yourself through hell

I know you always wanted me to write a song about you
But I got nothing left to say or sing about you
You blame me for all your problems
You took all the fun of 17
Instead of loving me, you just wanted a song about you
Well here's your song
Here's your song

If you're listening to this
Your sorry don't mean shit

I know you always wanted me to write a song about you
But I got nothing left to say or sing about you
You blame me for all your problems
You took all the fun of 17
Instead of loving me, you just wanted a song about you
Well here's your song
Here's your song
Here's your song
Here's your song
Here's your song

Voici ta chanson

J'avais 15 ans et j'avais besoin d'un ami
Tu sortais tout juste de désintox
Je t'ai fait ce tatouage sur le bras
Parce que tu disais que tu ne voulais jamais oublier
Je pensais te connaître toute ma vie
Mais tu n'as été que deux années perdues
Si tu écoutes ça
Tes excuses ne veulent rien dire

Je sais que tu as toujours voulu que j'écrive une chanson sur toi
Mais je n'ai plus rien à dire ou à chanter sur toi
Tu me reproches tous tes problèmes
Tu as gâché tout le plaisir de mes 17 ans
Au lieu de m'aimer, tu voulais juste une chanson sur toi
Eh bien, voici ta chanson
Voici ta chanson

Tant de soirées dans le Lower East Side
J'espère que tu es heureux avec tes cigarettes
La lettre que tu m'as donnée, tu ne m'as jamais pardonné des sentiments que je ne pouvais pas contrôler
Tu as dit à tous nos amis que c'était ma faute
Alors que c'est toi qui t'es mis dans cet enfer

Je sais que tu as toujours voulu que j'écrive une chanson sur toi
Mais je n'ai plus rien à dire ou à chanter sur toi
Tu me reproches tous tes problèmes
Tu as gâché tout le plaisir de mes 17 ans
Au lieu de m'aimer, tu voulais juste une chanson sur toi
Eh bien, voici ta chanson
Voici ta chanson

Si tu écoutes ça
Tes excuses ne veulent rien dire

Je sais que tu as toujours voulu que j'écrive une chanson sur toi
Mais je n'ai plus rien à dire ou à chanter sur toi
Tu me reproches tous tes problèmes
Tu as gâché tout le plaisir de mes 17 ans
Au lieu de m'aimer, tu voulais juste une chanson sur toi
Eh bien, voici ta chanson
Voici ta chanson
Voici ta chanson
Voici ta chanson
Voici ta chanson