OBVIOUS - Chloe Lilac Übersetzung ins Französische

OBVIOUS

I just wanted you to say
That you'd been dyin' for me to stay
Yeah, baby, if you feel the same
Yeah, you

You don't make it obvious
I wonder if you love me like your body does
To have you for one night just wouldn't be enough
I'm anxious 'cause it's never been as good as us

'Cause you don't make it obvious
And you don't ever really open up to me
And I don't wanna end up as a casualty
If I'm the one you say that you been thinkin' of
Then make it obvious

Mmm
You're daydrinkin' at The Highline
I can see it under my timeline
Would it kill you just to FaceTime?

Mmm
When it's you and I, there's no issues
I'm not angry, I just miss you
I'm just sayin' I wish you would call me
And act like you miss me too

I just wanted you to say
That you've been dyin' for me to stay
Yeah, baby, if you feel the same
Yeah, you

You don't make it obvious
I wonder if you love me like your body does?
To have you for one night just wouldn't be enough
I'm anxious 'cause it's never been as good as us

'Cause you don't make it obvious
And you don't ever really open up to me
And I don't wanna end up as a casualty
If I'm the one you say that you been thinkin' of
Then make it obvious (obvious)

I'm not sayin' you on thin ice (thin ice)
But look, boy, you better think twice
Before I wake up and realize (yeah realize)
Mmm, if I was datin' me, I'd go off
Post somethin' just to show off
'Cause losing me would be your loss
(Yeah, your loss)

I just wanted you to say
That you've been dyin' for me to stay
Yeah, baby, if you feel the same
Yeah, you

You don't make it obvious
I wonder if you love me like your body does?
To have you for one night just wouldn't be enough
I'm anxious 'cause it's never been as good as us

'Cause you don't make it obvious
And you don't ever really open up to me
And I don't wanna end up as a casualty
If I'm the one you say that you been thinkin' of
Then make it obvious

ÉVIDENT

Je voulais juste que tu dises
Que tu mourais d'envie que je reste
Ouais, bébé, si tu ressens la même chose
Ouais, toi

Tu ne le rends pas évident
Je me demande si tu m'aimes comme ton corps le fait
T'avoir pour une nuit ne serait pas suffisant
Je suis anxieuse car ça n'a jamais été aussi bien qu'avec nous

Parce que tu ne le rends pas évident
Et tu ne t'ouvres jamais vraiment à moi
Et je ne veux pas finir comme une victime
Si je suis celle à qui tu penses
Alors rends-le évident

Mmm
Tu bois en journée au Highline
Je peux le voir sur ma timeline
Est-ce que ça te tuerait de faire un FaceTime ?

Mmm
Quand c'est toi et moi, il n'y a pas de problèmes
Je ne suis pas fâchée, tu me manques juste
Je dis juste que j'aimerais que tu m'appelles
Et que tu agisses comme si je te manquais aussi

Je voulais juste que tu dises
Que tu mourais d'envie que je reste
Ouais, bébé, si tu ressens la même chose
Ouais, toi

Tu ne le rends pas évident
Je me demande si tu m'aimes comme ton corps le fait ?
T'avoir pour une nuit ne serait pas suffisant
Je suis anxieuse car ça n'a jamais été aussi bien qu'avec nous

Parce que tu ne le rends pas évident
Et tu ne t'ouvres jamais vraiment à moi
Et je ne veux pas finir comme une victime
Si je suis celle à qui tu penses
Alors rends-le évident (évident)

Je ne dis pas que tu es sur la corde raide (corde raide)
Mais écoute, mon chéri, tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois
Avant que je me réveille et que je réalise (ouais, réalise)
Mmm, si je sortais avec moi, je m'enflammerais
Je posterais quelque chose juste pour frimer
Parce que me perdre serait ta perte
(Ouais, ta perte)

Je voulais juste que tu dises
Que tu mourais d'envie que je reste
Ouais, bébé, si tu ressens la même chose
Ouais, toi

Tu ne le rends pas évident
Je me demande si tu m'aimes comme ton corps le fait ?
T'avoir pour une nuit ne serait pas suffisant
Je suis anxieuse car ça n'a jamais été aussi bien qu'avec nous

Parce que tu ne le rends pas évident
Et tu ne t'ouvres jamais vraiment à moi
Et je ne veux pas finir comme une victime
Si je suis celle à qui tu penses
Alors rends-le évident