Faking It - Vanessa White , Chloe Martini Übersetzung ins Französische

Faking It

Don't love the way you talk
It really turns me off
Try to hide it
But with every move you making
No my road ain't shaking
Pretty sure you got no idea

Don't mean no offense but
This is really awkward
I gotta get through to you
'Cause you don't gimme that, aah
When I'm needing that, aah

I've been faking it
Oh, I try to tell you how I feel
What don't you get?
I've been faking it
Oh, I try to tell you how I feel
What don't you get?

'Cause every time you get low
Ain't gonna lie, it's the same old
I like you but it's a no-no
There is no you and me
We got no chemistry
Start kiss, stuck on repeat

Don't mean no offense but
This is really awkward
I gotta get through to you
'Cause you don't gimme that, aah
When I'm needing that, aah

I've been faking it
Oh, I try to tell you how I feel
What don't you get?
I've been faking it
Oh, I try to tell you how I feel
What don't you get?

I've been faking it
You know that I've been faking it
I've been faking it
You know that I've been faking it
I've been faking it
You know that I've been faking it
I've been faking it
You know that I've been faking it

Don't mean no offense but
This is really awkward
I gotta get through to you
You don't gimme that, aah
When I'm needing that, aah

I've been faking it
Oh I've been faking it my baby
What don't you get?
I've been faking it
What don't you get?
Time that faking baby
What don't you get?
What don't you get?
I've been faking it
What don't you get?
I've been faking it
What don't you get?
What don't you get baby?

Faire semblant

Je n'aime pas la façon dont tu parles
Ça me rebute vraiment
J'essaie de le cacher
Mais à chaque mouvement que tu fais
Non, mon chemin ne tremble pas
Je suis sûre que tu n'as aucune idée

Je ne veux pas t'offenser mais
C'est vraiment gênant
Je dois te faire comprendre
Parce que tu ne me donnes pas ça, aah
Alors que j'en ai besoin, aah

Je fais semblant
Oh, j'essaie de te dire ce que je ressens
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je fais semblant
Oh, j'essaie de te dire ce que je ressens
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

Parce que chaque fois que tu vas mal
Je ne vais pas mentir, c'est toujours la même chose
J'aime bien mais c'est un non
Il n'y a pas de toi et moi
Nous n'avons aucune chimie
Le premier baiser, c'est toujours la même rengaine

Je ne veux pas t'offenser mais
C'est vraiment gênant
Je dois te faire comprendre
Parce que tu ne me donnes pas ça, aah
Alors que j'en ai besoin, aah

Je fais semblant
Oh, j'essaie de te dire ce que je ressens
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je fais semblant
Oh, j'essaie de te dire ce que je ressens
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

Je fais semblant
Tu sais que je fais semblant
Je fais semblant
Tu sais que je fais semblant
Je fais semblant
Tu sais que je fais semblant
Je fais semblant
Tu sais que je fais semblant

Je ne veux pas t'offenser mais
C'est vraiment gênant
Je dois te faire comprendre
Tu ne me donnes pas ça, aah
Alors que j'en ai besoin, aah

Je fais semblant
Oh, je fais semblant mon bébé
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je fais semblant
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Il est temps de faire semblant bébé
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je fais semblant
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je fais semblant
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Qu'est-ce que tu ne comprends pas bébé ?