Busco Personas - ChocQuibTown Übersetzung ins Französische

Busco Personas

Vienen las mujeres chismosas, no les copio
Hombre que hablan más de la cuenta, no les copio
Niñas que ya se serruchan dicen shiii shiii, no les copiare.(bis)
Hay mucha gente en la calle que con la lengua hacen daño
Así semejante y no esta bien
Hablan mal de todo el mundo tocan de
Temas profundos pero no saben quien es quien
Aumentan todo hasta los extremos
El disco duro del chisme lo tiene lleno
Andan matalagando y haciendo creer que no,
Pero, tienen cara de babilonios y eso delata.
Sin ven pico dicen que fue beso
Si tiene venda dicen que tiene yeso
Y si en tu casa se quiebra un plato ellos están ahí
Como los gatos miau, miau, miau.
Vienen las mujeres chismosas, no les copio
Hombre que hablan más de la cuenta, no les copio
Niñas que ya se serruchan dicen shiii shiii, no les copiare. (bis)
Si saludas a la vecina busca mente y saque
Si no la saludas le disté jaque y mate
Si andas solo fue por q ya te volteaste
Este es el rin taque, taque
Valla, vuelva.
Si saludas a la vecina busca mente y saque
Si no la saludas le disté jaque y mate
Si andas solo fue por q ya te volteaste
Este es el rin taque, taque
Vuuuuelva.
Vienen las mujeres chismosas, no les copio
Hombre que hablan más de la cuenta, no les copio
Niñas que ya se serruchan dicen shiii shiii, no les copiare. (bis)
Con esa creatividad deberían escribir cuentos
De hadas como los hermanos Gring
Si no tiene oficio busque algo que hacer
Si es mujer busque hombre, si es hombre busque mujer
No le haga mas daño a los demás
Con esa lengua viperina nos van a matar
Y a los paisanos que viene de vacaciones
Si los ven con su prima, dicen que se la pone y se la pone.
Vienen las mujeres chismosas,
Hombre que hablan más de la cuenta,
Niñas que ya se serruchan dicen shiii shiii, no les copiare. (bis3)
No les copiare, no les copiare, no les copiare, no les copiare.

Je cherche des personnes

Les femmes bavardes arrivent, je ne les copie pas
Les hommes qui parlent trop, je ne les copie pas
Les filles qui se voient déjà dire shiii shiii, je ne les copierai pas. (bis)
Il y a beaucoup de gens dans la rue qui blessent avec leur langue
C'est comme ça et ce n'est pas bien
Ils disent du mal de tout le monde
Ils parlent de sujets profonds, mais ils ne savent pas qui est qui.
Ils grossissent tout jusqu'aux extrêmes
Le disque dur des ragots est plein
Ils calomnient et font croire que non,
Mais ils ont un visage de Babyloniens et cela se voit.
S'ils voient un bec, ils disent que c'est un baiser
S'il y a un pansement, ils disent qu'il y a un plâtre
Et si une assiette se casse chez toi, ils sont là
Comme les chats miaou, miaou, miaou.
Les femmes bavardes arrivent, je ne les copie pas
Les hommes qui parlent trop, je ne les copie pas
Les filles qui se voient déjà dire shiii shiii, je ne les copierai pas. (bis)
Si tu salues la voisine, cherche ta cervelle et sors-la
Si tu ne la salues pas, tu lui as donné un échec et mat
Si tu es seul, c'est parce que tu t'es déjà retourné
C'est le ring taque, taque
Allez, reviens.
Si tu salues la voisine, cherche ta cervelle et sors-la
Si tu ne la salues pas, tu lui as donné un échec et mat
Si tu es seul, c'est parce que tu t'es déjà retourné
C'est le ring taque, taque
Reviens.
Les femmes bavardes arrivent, je ne les copie pas
Les hommes qui parlent trop, je ne les copie pas
Les filles qui se voient déjà dire shiii shiii, je ne les copierai pas. (bis)
Avec cette créativité, ils devraient écrire des contes de fées
Des fées comme les frères Grimm
Si tu n'as pas de travail, cherche quelque chose à faire.
Si tu es une femme, cherche un homme, si tu es un homme, cherche une femme.
Ne fais plus de mal aux autres
Avec cette langue de vipère, ils vont nous tuer
Et aux compatriotes qui viennent en vacances
S'ils les voient avec leur cousine, ils disent qu'il lui fait l'amour et qu'il lui fait l'amour.
Les femmes bavardes arrivent,
Les hommes qui parlent trop,
Les filles qui se voient déjà dire shiii shiii, je ne les copierai pas. (bis3)
Je ne les copierai pas, je ne les copierai pas, je ne les copierai pas, je ne les copierai pas.