Love Love (feat. 森将人 & かつの) - Chofu-litÜbersetzung ins Französische
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Mince,
on
est
tellement
amoureux,
c'est
fou
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Même
quand
on
se
dispute,
au
final,
on
est
amoureux
いがみ合うたびに
À
chaque
fois
qu'on
se
cherche
des
noises
あの頃を思い出すよ
Je
me
souviens
du
bon
vieux
temps
やっぱダーリン
Décidément,
chérie
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
On
sera
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
jusqu'à
la
mort
あっちゅうまに迷子
Perdus
en
un
rien
de
temps
アチいな
all
night
long
Il
fait
chaud,
toute
la
nuit
しまうよ正論
Je
range
ma
logique
アドバイス抑えろ
Réfrène
tes
conseils
毎日色々
high
and
low
Des
hauts
et
des
bas
tous
les
jours
頭冷やす部屋に入ろう
Allons
dans
la
chambre
pour
se
calmer
大人と大人の対応
Une
réaction
d'adultes
仲直りの
ride
on,
yeah
Une
réconciliation
en
douceur,
ouais
Fall
in
love
をもう一回
Retombons
amoureux
une
fois
de
plus
そしたら
Et
puis
One
more
time
Encore
une
fois
Single
だった頃から
Depuis
l'époque
où
j'étais
célibataire
Thinking
about
the
girl
だから
Je
pense
à
toi,
alors
勘ぐるばっかぶり返すな
Arrête
de
te
faire
des
idées,
ça
ne
fait
qu'empirer
les
choses
しんどくなったら無理すんな
Si
tu
es
fatiguée,
ne
force
pas
Kindle読んだり
Lis
un
peu
sur
ta
liseuse
踏んだり蹴ったり
On
se
prend
des
coups,
on
encaisse
Kindergarten
やり直す
no
On
ne
va
pas
recommencer
la
maternelle,
non
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Mince,
on
est
tellement
amoureux,
c'est
fou
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Même
quand
on
se
dispute,
au
final,
on
est
amoureux
いがみ合うたびに
À
chaque
fois
qu'on
se
cherche
des
noises
あの頃を思い出すよ
Je
me
souviens
du
bon
vieux
temps
やっぱダーリン
Décidément,
chérie
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
On
sera
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
jusqu'à
la
mort
2人のラブでどんな敵も滅多斬り
Avec
notre
amour,
on
décime
tous
nos
ennemis
したら俺らやっと2人きり
Et
enfin,
on
est
seuls
tous
les
deux
踏みつけ，膝蹴り、ラブラブビームは
Coups
de
pied,
coups
de
genoux,
rayons
d'amour
RIZIN
のルール的に
OK？
C'est
autorisé
par
les
règles
du
RIZIN
?
ピストルあるだろお前のポッケ
T'as
un
flingue
dans
ta
poche,
non
?
どこからでも誰が見たって滑稽
C'est
ridicule,
peu
importe
qui
regarde
et
d'où
悪いことは言わん、やめとけ
Je
te
le
dis
pour
ton
bien,
arrête
とっととそこどけ
Dégage
de
là
tout
de
suite
愛の魔貫光殺砲
Canon
Garstar
d'amour
後退り2歩、3歩
Recule
de
deux
pas,
trois
pas
本物の
love
忘れかけ日本
Le
Japon
est
en
train
d'oublier
le
véritable
amour
思い出さすこのアガペで
Je
vais
leur
rappeler
avec
cet
agape
みんな腹のどっかで分かってて
Tout
le
monde
le
sait
au
fond
d'eux
タイミングだけ見計ってて
Ils
attendent
juste
le
bon
moment
あとは数えるだけ
1 to
10
Il
ne
reste
plus
qu'à
compter
de
1 à
10
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Mince,
on
est
tellement
amoureux,
c'est
fou
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Même
quand
on
se
dispute,
au
final,
on
est
amoureux
いがみ合うたびに
À
chaque
fois
qu'on
se
cherche
des
noises
あの頃を思い出すよ
Je
me
souviens
du
bon
vieux
temps
やっぱダーリン
Décidément,
chérie
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
On
sera
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
jusqu'à
la
mort
クールなフリ
Je
fais
semblant
d'être
cool
もういらない
Je
n'en
ai
plus
besoin
ただ君に
Je
suis
juste
朦朧でゾッコンだ
Complètement
fou
de
toi
速攻でロックオンだ
Je
te
verrouille
instantanément
どうだ
Alors
?
俺のために
Pour
moi
とって置かれた
Réservé
かじり跡の無い
Sans
aucune
trace
de
morsure
甘すぎるラブ
Un
amour
trop
sucré
超丁寧にビートにのって歌っても
Même
si
je
chante
avec
le
plus
grand
soin
sur
le
rythme
君を前にするとなんもかんも舞い上がってパー
Devant
toi,
je
perds
tous
mes
moyens
やべ、どうしようもないほどラブラブ
Mince,
on
est
tellement
amoureux,
c'est
fou
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
Même
quand
on
se
dispute,
au
final,
on
est
amoureux
いがみ合うたびに
À
chaque
fois
qu'on
se
cherche
des
noises
あの頃を思い出すよ
Je
me
souviens
du
bon
vieux
temps
やっぱダーリン
Décidément,
chérie
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ
On
sera
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux,
amoureux
jusqu'à
la
mort
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.