A New Step (Step by Step Remix) - Chofu-lit FAMILY Übersetzung ins Englische

A New Step (Step by Step Remix)

みすみす逃すわけないチャンス拾って
向いてないようなダンス踊って
Cover 歌えばすぐにやばい
スピードでオリジナルよ

俺がマリオならすぐるがルイージ
Joshua がクッパでせいながデイジー
みんなのプリンセスピーチ
俺のお手製スピーチ
聞いて

手紙書くよりこっちの方が楽
ポストカードとか書ける物がなく
あったところで俺そういうの無理だし
何度かいたって最初に振り出し

横着したラップで済まさして
いい感じのをとりあえず目指して
エモいことは言えないし
あとエモいことも言えんけど

Step by step で
Day by day, goodbye なんて
言えない you and I
嘘つけない
止めないよ
もうどこいたって関係ない
言い出したら際限ない
寂しくなっても
笑って待ってよう

A New Step (Step by Step Remix)

I won't miss a single chance, I'll grab it
I'll dance even if I'm not good at it
If I cover a song, it quickly becomes amazing
At the speed of an original, yeah

If I'm Mario, Suguru's Luigi
Joshua's Bowser, and Seina's Daisy
You're everyone's Princess Peach
Listen to my homemade speech
Listen

This is easier than writing a letter
I don't have anything to write a postcard on
Even if I did, I couldn't do that kind of thing
No matter how many times I try, I'm back to square one

Let me get away with this lazy rap
I'm aiming for something good, for now
I can't say anything emo
And I can't say anything emo, but...

Step by step
Day by day, goodbye is something
I can't say, you and I
I can't lie
I won't stop you
It doesn't matter where you are anymore
Once I start, I can't stop
Even if I get lonely
I'll wait for you with a smile