아름다운 시절 - Choi Baek Ho Übersetzung ins Französische

아름다운 시절

내 그리웠던 날들이
조용히 저물어 가고

추억을 헤는 별들이
가슴 위로 뜨는 밤

그 별빛처럼 흐르던
그대와 나의 이야기

이제는 사라져 버린
꿈결같은 약속들

어디로 갔나요
그 눈부시던 눈동자

세상 가득히
퍼져가던 그대 향기와
따뜻한 음성

그 아름다운 날들이
바람에 흩어졌어요

귓가에 아직 들리는
지난날의 속삭임

어디에 있나요
그 타오르던 입술과

내 마음 아득히
퍼져오던 그대 향기와
수줍은 미소

외로운 날이 길 때면
환하게 떠오른 얼굴

이제는 사라져 버린
아름다운 그날들

다시는 갈 수가 없는
그 향기롭던 날

Les beaux jours

Les jours où je t'ai tant aimée
S'éteignent tranquillement

Les étoiles qui comptent les souvenirs
S'élèvent sur mon cœur cette nuit

Comme la lumière de ces étoiles qui coulaient
Notre histoire, la tienne et la mienne

Maintenant elles ont disparu
Des promesses comme des rêves

Où sont-elles parties ?
Ces pupilles éblouissantes

Dans le monde entier
Ton parfum se répandait
Ta voix chaude

Ces beaux jours
Ont été emportés par le vent

Je l'entends encore dans mes oreilles
Le murmure du passé

Où sont-ils ?
Ces lèvres qui brûlaient

Dans mon cœur, lointain
Ton parfum se répandait
Ton sourire timide

Quand les jours solitaires sont longs
Ton visage s'est levé, lumineux

Ils ont disparu maintenant
Ces beaux jours

Je ne peux plus jamais y retourner
Ces jours parfumés