20XX - Chonny Jash Übersetzung ins Deutsche

20XX

One, two, three, four

20XX
20XX

Please help me see the line you've drawn between blue and pink
I think, therefore I am
I am, therefore I think
It's plenty arbitrary
And yet still you're concerned
That he in heels and makeup simply must be a "her"

But I don't really know what you want me to tell you
The future's already here and it's thrown out all your set truths
Half a hundred years can do a number on the progressive
A man in a crop top?
Babe, don't be excessive

"Change is only fine if it's lying behind my line"
You've had your time
Now the pulpit and mic is mine
And I know I'm preaching to the choir

But I don't see the need to be so perturbed
It's okay (you're fine, mate)
I swear it won't hurt
And when you open your eyes
You'll see a whole new technicolor world

You'll see it's 20XX
Yeah, you can be who you want
So I'ma keep it a little default
20XX
Yeah, you can be coral, mauve, or cyan
And still be a mega man

"Be who you are"
As long as it's someone that they've picked
"Stay true to your heart"
As long as it's safe, tried, prosaic
"Make it your own"
As long as it's simple and formulaic
Litmus tests show
That seven in 15 men are basic

I'm really feeling for the people born prior to me
I guess I'm making good on my given port priority
Fruity is as fruity does
But that don't mean that I loathe the "sir"
(Dysphoria? I hardly know 'er!)

And rumor says the pan man in feminine apparel
Fucks with any audio
In either of the stereo channels
Or anywhere in between

So feel the groove and let the times be absurd
It's okay (you're 'right, mate)
To keep that line blurred
And if they're looking irate
Check the date
And let that motherfucker be heard

Because it's 20XX
Oh, the squares have had their time
Now it's the era of the bent line
Yeah, you had just 56
But there are millions of colors on this planet
So we're gonna run the whole damn gamut!

20XX
Yeah, you can be who you want
So I'ma keep it a little default
20 XY
And yet, they reckon it's a disguise
"Two X chromosomes in a cis guy"

I'm always happy to be the emissary of change
I'm always happy to go into tomorrow
Forsaking today
But that don't mean that I need me to be rearranged
No, I'm happy to stay
Ah fuck, but I'm a slut for a key change!

Because it's 20XX
So there's no need to be shook
When I start tearing up the guide book
20XX
Throw up your technicolor flags
Sing it one more time! For the fans!

20XX
Go tell the past to bow out
Because the present's getting weird now
20XX
So let's have some fun while we're here
We don't know what'll happen next year
20XX

20XX

Eins, zwei, drei, vier

20XX
20XX

Bitte hilf mir, die Linie zu sehen, die du zwischen Blau und Rosa gezogen hast
Ich denke, also bin ich
Ich bin, also denke ich
Es ist ziemlich willkürlich
Und trotzdem bist du besorgt
Dass er in Absätzen und Make-up einfach eine "Sie" sein muss

Aber ich weiß wirklich nicht, was ich dir sagen soll
Die Zukunft ist bereits hier und hat all deine festen Wahrheiten über Bord geworfen
Ein halbes Jahrhundert kann den Fortschritt ganz schön verändern
Ein Mann in einem bauchfreien Top?
Babe, sei nicht übertrieben

"Veränderung ist nur gut, wenn sie hinter meiner Linie liegt"
Du hattest deine Zeit
Jetzt gehört die Kanzel und das Mikrofon mir
Und ich weiß, ich predige zu den Bekehrten

Aber ich sehe nicht die Notwendigkeit, so beunruhigt zu sein
Es ist okay (es ist in Ordnung, Süße)
Ich schwöre, es wird nicht wehtun
Und wenn du deine Augen öffnest
Wirst du eine ganz neue technicolor Welt sehen

Du wirst sehen, es ist 20XX
Ja, du kannst sein, wer du willst
Also bleibe ich ein wenig Standard
20XX
Ja, du kannst Koralle, Mauve oder Cyan sein
Und immer noch ein Mega-Mann sein

"Sei, wer du bist"
Solange es jemand ist, den sie ausgewählt haben
"Bleib deinem Herzen treu"
Solange es sicher, erprobt und prosaisch ist
"Mach es zu deinem Eigenen"
Solange es einfach und formelhaft ist
Lackmustests zeigen
Dass sieben von 15 Männern Basic sind

Ich fühle wirklich mit den Menschen, die vor mir geboren wurden
Ich schätze, ich mache meine gegebene Port-Priorität gut
Fruchtig ist, wie fruchtig tut
Aber das bedeutet nicht, dass ich den "Sir" verabscheue
(Dysphorie? Ich kenne sie kaum!)

Und das Gerücht besagt, der Pan-Mann in femininer Kleidung
Fickt mit jedem Audio
In jedem der Stereokanäle
Oder irgendwo dazwischen

Also fühl den Groove und lass die Zeiten absurd sein
Es ist okay (du bist in Ordnung, Süße)
Diese Linie verschwommen zu halten
Und wenn sie aufgebracht aussehen
Überprüf das Datum
Und lass diesen Mistkerl gehört werden

Denn es ist 20XX
Oh, die Spießer hatten ihre Zeit
Jetzt ist die Ära der gebogenen Linie
Ja, du hattest nur 56
Aber es gibt Millionen von Farben auf diesem Planeten
Also werden wir die ganze verdammte Bandbreite ausnutzen!

20XX
Ja, du kannst sein, wer du willst
Also bleibe ich ein wenig Standard
20 XY
Und doch halten sie es für eine Verkleidung
"Zwei X-Chromosomen in einem Cis-Typen"

Ich bin immer glücklich, der Abgesandte des Wandels zu sein
Ich bin immer glücklich, ins Morgen zu gehen
Und das Heute zu verlassen
Aber das bedeutet nicht, dass ich mich neu arrangieren muss
Nein, ich bin glücklich zu bleiben
Ach scheiße, aber ich bin eine Schlampe für einen Tonartwechsel!

Denn es ist 20XX
Also gibt es keinen Grund, erschüttert zu sein
Wenn ich anfange, das Handbuch zu zerreißen
20XX
Werft eure Technicolor-Flaggen hoch
Singt es noch einmal! Für die Fans!

20XX
Sag der Vergangenheit, sie soll sich verabschieden
Denn die Gegenwart wird jetzt verrückt
20XX
Also lass uns Spaß haben, solange wir hier sind
Wir wissen nicht, was nächstes Jahr passieren wird
20XX