20XX - Chonny Jash Übersetzung ins Französische

20XX

One, two, three, four

20XX
20XX

Please help me see the line you've drawn between blue and pink
I think, therefore I am
I am, therefore I think
It's plenty arbitrary
And yet still you're concerned
That he in heels and makeup simply must be a "her"

But I don't really know what you want me to tell you
The future's already here and it's thrown out all your set truths
Half a hundred years can do a number on the progressive
A man in a crop top?
Babe, don't be excessive

"Change is only fine if it's lying behind my line"
You've had your time
Now the pulpit and mic is mine
And I know I'm preaching to the choir

But I don't see the need to be so perturbed
It's okay (you're fine, mate)
I swear it won't hurt
And when you open your eyes
You'll see a whole new technicolor world

You'll see it's 20XX
Yeah, you can be who you want
So I'ma keep it a little default
20XX
Yeah, you can be coral, mauve, or cyan
And still be a mega man

"Be who you are"
As long as it's someone that they've picked
"Stay true to your heart"
As long as it's safe, tried, prosaic
"Make it your own"
As long as it's simple and formulaic
Litmus tests show
That seven in 15 men are basic

I'm really feeling for the people born prior to me
I guess I'm making good on my given port priority
Fruity is as fruity does
But that don't mean that I loathe the "sir"
(Dysphoria? I hardly know 'er!)

And rumor says the pan man in feminine apparel
Fucks with any audio
In either of the stereo channels
Or anywhere in between

So feel the groove and let the times be absurd
It's okay (you're 'right, mate)
To keep that line blurred
And if they're looking irate
Check the date
And let that motherfucker be heard

Because it's 20XX
Oh, the squares have had their time
Now it's the era of the bent line
Yeah, you had just 56
But there are millions of colors on this planet
So we're gonna run the whole damn gamut!

20XX
Yeah, you can be who you want
So I'ma keep it a little default
20 XY
And yet, they reckon it's a disguise
"Two X chromosomes in a cis guy"

I'm always happy to be the emissary of change
I'm always happy to go into tomorrow
Forsaking today
But that don't mean that I need me to be rearranged
No, I'm happy to stay
Ah fuck, but I'm a slut for a key change!

Because it's 20XX
So there's no need to be shook
When I start tearing up the guide book
20XX
Throw up your technicolor flags
Sing it one more time! For the fans!

20XX
Go tell the past to bow out
Because the present's getting weird now
20XX
So let's have some fun while we're here
We don't know what'll happen next year
20XX

20XX

Un, deux, trois, quatre

20XX
20XX

S'il te plaît, aide-moi à voir la ligne que tu as tracée entre le bleu et le rose
Je pense, donc je suis
Je suis, donc je pense
C'est tout à fait arbitraire
Et pourtant, tu es toujours préoccupé
Que celui qui porte des talons et du maquillage doit forcément être une "elle"

Mais je ne sais pas vraiment ce que tu veux que je te dise
Le futur est déjà là et il a balayé toutes tes vérités établies
Un demi-siècle peut faire beaucoup de dégâts sur le progressif
Un homme en débardeur ?
Chéri, ne sois pas excessif

“Le changement n’est acceptable que s’il reste derrière ma ligne”
Tu as eu ton temps
Maintenant, la chaire et le micro sont à moi
Et je sais que je prêche pour les convaincus

Mais je ne vois pas la nécessité d’être si perturbé
C’est bon (t’es bien, mon pote)
Je te jure que ça ne fera pas mal
Et quand tu ouvriras les yeux
Tu verras un monde tout en technicolor

Tu verras que c’est 20XX
Oui, tu peux être qui tu veux
Donc, je vais garder les choses un peu par défaut
20XX
Oui, tu peux être corail, mauve ou cyan
Et rester un super mec

“Sois toi-même”
Tant que c’est quelqu’un qu’ils ont choisi
“Reste fidèle à ton cœur”
Tant que c’est sûr, éprouvé, prosaïque
“Fais-en ton propre”
Tant que c’est simple et conventionnel
Les tests au papier tournesol montrent
Que sept hommes sur quinze sont basiques

Je ressens vraiment de la compassion pour les gens nés avant moi
Je suppose que je tiens ma promesse de priorité de port donnée
Fruité est comme fruité fait
Mais ça ne veut pas dire que je déteste le "monsieur"
(Dysphorie ? Je ne la connais presque pas !)

Et la rumeur dit que l’homme pan en tenue féminine
Baise avec n’importe quel audio
Dans l’un ou l’autre des canaux stéréo
Ou n’importe où entre les deux

Alors, sens le groove et laisse le temps être absurde
C’est bon (t’es “bien, mon pote)
Pour garder cette ligne floue
Et s’ils ont l’air en colère
Vérifie la date
Et laisse ce connard se faire entendre

Parce que c’est 20XX
Oh, les carrés ont eu leur temps
Maintenant, c’est l’ère de la ligne courbe
Oui, tu n’avais que 56
Mais il y a des millions de couleurs sur cette planète
Alors, on va parcourir toute la gamme !

20XX
Oui, tu peux être qui tu veux
Donc, je vais garder les choses un peu par défaut
20 XY
Et pourtant, ils pensent que c’est un déguisement
“Deux chromosomes X dans un mec cis”

Je suis toujours ravie d’être l’émissaire du changement
Je suis toujours ravie d’aller vers demain
En abandonnant aujourd’hui
Mais ça ne veut pas dire que j’ai besoin d’être réorganisée
Non, je suis contente de rester
Ah merde, mais je suis une salope pour un changement de tonalité !

Parce que c’est 20XX
Donc, pas besoin d’être secouée
Quand je commence à déchirer le guide
20XX
Hisser tes drapeaux en technicolor
Chante-le encore une fois ! Pour les fans !

20XX
Va dire au passé de s’effacer
Parce que le présent devient bizarre maintenant
20XX
Alors, amusons-nous tant qu’on est là
On ne sait pas ce qui va se passer l’année prochaine
20XX