A Styrian Rhapsody - Chonny Jash Übersetzung ins Russische

Oh!
Oh!
I do believe we've been hijacked
Well, hey now, let's see what these kids have to say
With their newfangled ideas and such
This, is A Styrian Rhapsody

Feel the cold, feel the languor steep behind you
Feel her hold, feel the bite run deep inside you
Feel the temptress start to strike
Oh,oh, Carmilla! You scintillating sinner (You tantalising thriller)
Feel the heartaches feel alike
Like likes its own breed; its own kind
(When they say it's blind, is this what they had in mind?)
Men, women, the differеnce is really quite slight
(Thеy say it's best repressed, but why should she settle for less?)
"Less is more," "Slam that door," "Now, shut it, whore"

Wives of old (Those decrepit crones) lay waste to all that's different
Lies stayed told, but little do they know
Their satisfaction's their own victim
Feel foundations start to shake
Oh, oh, Carmilla! See the passivity fill her

Heads, beds, legs all start to quake, break
Hate falls under its own weight
Who was once abhorred will thrive in years not yet borne
Born before your adored, poor Laura's endorsed
Doors remain still shut, but time will sanction your love
Love is love, what's above can bloody shove it, 'cause

'Cause all too many times is this story heard
"The Dark Temptation," "The Bent's Lamentation"
Written by the man of an ancient foreword, published by scorn
All too many times is the innocent hurt by the violent pious
The self-claimed righteous
Marshalled by a contemptuous manic, victims, forlorn

So see the brand (The eternal scar) of the harlot and the thespian
"Stay your hand" ("Lay only man")
Man, the '70s were an awful time to be a lesbian
Free the countess from her cage
Oh, oh, Carmilla! Heal a hole sewn with killer filler
Free her from her ancient age
"Age? Trivial, but no, don't lay your own sex"
Sexist by design, senses unrefined
"Lust? Unjust, no, Laura, don't fall for our guest"
Guess the wrongs and rights, trust not day nor night

Look up high, bird the sky, say
"Get your high and mighty dick out your hand
Who I fuck is none of your business, God damn"

All too many times is this story heard
"The Dark Temptation," "The Bent's Lamentation"
Written by the man of an ancient foreword, published by scorn
(They've told this tale before)
All too many times is the innocent hurt by the violent pious
The self-claimed righteous
Marshalled by a contemptuous manic, victims forlorn

But we won't listen to fools that refuse to use the tools of change
"My father taught me to do this his way"
The past has long passed and the times decay
So welcome to the new age
Virtue's in the eye of the beholder
And I think you'll find yours so much older
Cataracts can catch up so fast
When you refuse to look over your own cold shoulder
You refused to behold her!

Fables label
She, the Vampyr
Well will won't wilt beneath the hate-fuelled funeral pyre
Watch it rise on higher

Ой!
Ой!
Я верю, что нас угнали
Ну, эй, давайте посмотрим, что скажут эти дети,
Со своими новомодными идеями и прочим
Это Штирийская рапсодия

Почувствуй холод, почувствуй истому позади себя
Почувствуй ее хватку, почувствуй укус глубоко внутри тебя
Почувствуйте, как соблазнительница начинает бить
О, о, Кармилла! Вы блестящий грешник (Ты дразнящий триллер)
Почувствуйте, как душевные боли похожи
Подобному нравится его собственная порода; себе подобных
(Когда говорят, что он слепой, они это имели в виду?)
Мужчины, женщины, разница совсем небольшая
(Говорят, лучше сдерживать, но почему она должна соглашаться на меньшее?)
"Меньше значит больше", "Хлопни дверью", "А теперь закрой ее, шлюха"

Старые жены (Эти ветхие старухи) опустошают все, что отличается
Ложь осталась рассказанной, но мало ли они знают
Их удовлетворение - их собственная жертва
Почувствуйте, как основы начинают трястись
О, о, Кармилла! Смотрите, как пассивность наполняет ее

Головы, кровати, ноги начинают трястись, ломаться
Ненависть падает под собственным весом
Кто когда-то ненавидел, будет процветать в годы, которые еще не родились
Родился раньше, чем твоя обожаемая, бедная Лора одобрила
Двери остаются закрытыми, но время санкционирует вашу любовь
Любовь есть любовь, то, что выше, может засунуть ее, черт возьми, потому что

Потому что слишком много раз слышали эту историю
Темное искушение, Плач Бента.
Написано человеком древнего предисловия, опубликовано с презрением
Слишком часто жестокие благочестивые ранят невинных.
Самопровозглашенный праведник
Управляемый презрительным маньяком, жертвами, несчастными

Так что смотри клеймо (Вечный шрам) блудницы и трагика
Оставь свою руку (Положи только мужчину)
Чувак, 70-е были ужасным временем для лесбиянок.
Освободите графиню из клетки
О, о, Кармилла! Залечить дыру, зашитую наполнителем-убийцей
Освободи ее от ее древнего возраста
"Возраст? Банально, но нет, не закладывай на свой пол"
Сексист по замыслу, чувства необработанные
Похоть? Несправедливо, нет, Лаура, не попадайся на нашу гостью.
Угадывай ошибки и права, не верь ни дню, ни ночи

Посмотри вверх, птица небо, скажи
Убери свой высокий и могучий член из рук
Кого я трахаю, не твое дело, черт возьми.

Слишком много раз слышали эту историю
Темное искушение, Плач Бента.
Написано человеком древнего предисловия, опубликовано с презрением
(Они рассказывали эту историю раньше)
Слишком часто жестокие благочестивые ранят невинных.
Самопровозглашенный праведник
Управляемый презрительным маньяком, жертвами, несчастными

Но мы не будем слушать дураков, которые отказываются использовать инструменты перемен
Мой отец научил меня делать это по-своему
Прошлое давно прошло и времена распадаются
Так что добро пожаловать в новый век
Добродетель в глазах смотрящего
И я думаю, ты найдешь свою намного старше
Катаракта может настичь так быстро
Когда вы отказываетесь смотреть через собственное холодное плечо
Ты отказался смотреть на нее!

Этикетка басен
Она, вампир
Колодец не увянет под погребальным костром, питаемым ненавистью.
Смотрите, как он поднимается выше