Ain't No Rest for the Wicked - Chonny Jash Übersetzung ins Russische

Ain't No Rest for the Wicked

He says that
I say now
He's got a -

Well, I was walking down the street when out the corner of my eye
I see this puny, little thing skulk into sight
And so I creep up from behind and put a gun up to his head
I make it clear that I'm not looking for a fight
I say "Give me all you got, I want your money not your life
But if you try to make a move, I won't think twice"
He says now "You can have my cash, but first you know I gotta ask
What made you wanna live this kind of life?"

I said, "There ain't no rest for the wicked
Money don't grow on trees
I got bills to pay, I got mouths to feed
There ain't nothing in this world for free
Oh, no, I can't slow down, I can't hold back
Though you know I wish I could
Oh, no, there ain't no rest for the wicked
Until we close our eyes for good"

Not even 15 minutes later, I'm still walking down the street
When I hear those rotten reds and blues begin to wail
And so I bust into the truck stop so conveniently near
As the cashier realises he ain't making a sale
I say now, "I won't say this twice, so listen up and listen well
You make one sound, signal or motion and I shoot
No, I ain't cashing out just yet, but if I've placed a losing bet
Then god-damn it, man, you better bet you're coming too

Oh, there ain't no rest for the wicked
Money don't grow on trees
I got bills to pay, I got mouths to feed
There ain't nothing in this world for free
Oh, no, I can't slow down, I can't hold back
Though you know I wish I could
Oh, no, there ain't no rest for the wicked
Until we close our eyes for good, yeah"

The cops ask the cashier if he's seen anyone odd
And without missing one damn beat, he nods and sighs
He says "Yes, indeed I have
He's sitting underneath the till
He's got a pistol pointed right between my eyes"

And I admit, I sat there shocked
I couldn't believe what I'd just heard
And by the time I came back to, my hands were tied
The police read me my rights while I sat blinded by their lights
But all I could hear was that cashier's voice of spite
With a smoke in his left hand and pistol in his right

He said, "There ain't no rest for the wicked
That much I know, you see
But if you choose to use that pathetic excuse
Then you'll get no sympathy from me
You know, we're all kicked down, we're all fucked up
And one day you know we'll all die
Oh, no, there ain't no rest for the wicked
But that ain't where our difference lies"
Yeah

You know there ain't no rest for the wicked
Money don't grow on trees
We got bills to pay, we got mouths to feed
There ain't nothing in this world for free
Oh, no, we can't slow down, we can't hold back
Though you know we wish we could
Oh, no, there ain't no rest for the wicked
Until we close our eyes for good

Нет Покоя Нечестивцам

Он говорит, что
Я говорю сейчас
У него есть -

Ну, я шел по улице, как вдруг краем глаза
Увидел эту жалкую мелочь, крадущуюся в поле зрения
И поэтому я подкрался сзади и приставил пистолет к его голове
Я ясно дал понять, что не ищу драки
Я сказал: "Отдавай все, что у тебя есть, мне нужны твои деньги, а не твоя жизнь
Но если ты попытаешься дернуться, я не буду думать дважды"
Он говорит: "Ты можешь забрать мои деньги, но сначала ты знаешь, я должен спросить
Что заставило тебя выбрать такую жизнь?"

Я ответил: "Нет покоя нечестивцам
Деньги не растут на деревьях
Мне нужно оплачивать счета, мне нужно кормить семью
В этом мире нет ничего бесплатного
О, нет, я не могу сбавить обороты, я не могу остановиться
Хотя ты знаешь, как бы мне этого хотелось
О, нет, нет покоя нечестивцам
Пока мы не закроем глаза навсегда"

Не прошло и 15 минут, как я все еще шел по улице
Когда услышал, как завыли эти гнилые красные и синие
И поэтому я ворвался в придорожную закусочную, которая была так кстати рядом
Пока кассир понимал, что сделка не состоится
Я сказал: "Я не буду повторять дважды, так что слушай внимательно
Один звук, сигнал или движение, и я стреляю
Нет, я еще не обналичиваюсь, но если я сделал проигрышную ставку
Тогда, черт возьми, мужик, можешь не сомневаться, ты следующий

О, нет покоя нечестивцам
Деньги не растут на деревьях
Мне нужно оплачивать счета, мне нужно кормить семью
В этом мире нет ничего бесплатного
О, нет, я не могу сбавить обороты, я не могу остановиться
Хотя ты знаешь, как бы мне этого хотелось
О, нет, нет покоя нечестивцам
Пока мы не закроем глаза навсегда, да"

Копы спросили кассира, не видел ли он кого-нибудь странного
И, не пропустив ни единого удара, он кивнул и вздохнул
Он сказал: "Да, видел
Он сидит под кассой
Он направил пистолет мне прямо между глаз"

И, признаюсь, я сидел в шоке
Я не мог поверить своим ушам
И к тому времени, как я пришел в себя, мои руки были связаны
Полиция зачитала мне мои права, пока я сидел, ослепленный их светом
Но я слышал только злобный голос этого кассира
С сигаретой в левой руке и пистолетом в правой

Он сказал: "Нет покоя нечестивцам
Вот что я знаю, понимаешь
Но если ты решишь воспользоваться этим жалким оправданием
То не жди от меня сочувствия
Знаешь, нас всех бьют, мы все облажались
И однажды, знаешь, мы все умрем
О, нет, нет покоя нечестивцам
Но не в этом наше отличие"
Ага

Знаешь, нет покоя нечестивцам
Деньги не растут на деревьях
Нам нужно оплачивать счета, нам нужно кормить семью
В этом мире нет ничего бесплатного
О, нет, мы не можем сбавить обороты, мы не можем остановиться
Хотя ты знаешь, как бы нам этого хотелось
О, нет, нет покоя нечестивцам
Пока мы не закроем глаза навсегда