BONUS: Dear Machine. Hate, The Cog (Ode of the Cog, Non-Fiction Mix) - Chonny Jash Übersetzung ins Russische

BONUS: Dear Machine. Hate, The Cog (Ode of the Cog, Non-Fiction Mix)

They say that time heals all things
They say you can always forget
But the smiles and the tears across the years
They twist my heartstrings yet

She's beautiful

I hit a crossroads recently, when I had my first royalties pay
Four thousand dollars for the month of March
Paid out in the month of May
And as I reached it, I remembered
I heard the voices of my friends, my parents, my teachers say
"Enjoy the fun while it lasts
You'll have to get on the treadmill one day"

And yes, I know
I get it
That is just the world in which we live
The amount we receive in return
Rarely justifies what we give
But for the first time, maybe ever
I see a path I want to walk
A path on which I can prove to myself
That I'm not all talk

Oranges and lemons, say the bells of St. Clement's
One day you'll start walking and you won't stop till mourning

I'll admit it, I'm fucking scared
It's a fickle game to play
The scope just keeps tightening on what I do
And what I think, and what I say
But for every fear that I have
Two more dreams come to settle its score
Now all I need to do is step through that door

So I've taken two weeks off
With no intention of going back
But as I did, I felt the gold in my eyes
Start fading down to black
I think it's doubt?
Or shame?
Maybe guilt?
Or a combination of it all?
Why is it that once I'm finally on-course
I get the overwhelming urge to stall?

Oranges and lemons, say the bells of St. Clement's
You owe me five farthings, say the bells of St. Martin's
When will you pay me? Say the bells of St. Bailey's
When time runs its course, says the voice of remorse

But God knows you'll fail
And end up fleeing with tucked tail

The black behind my eyes makes its way to my stomach
As the pit begins its wail

Here comes a candle to light you to bed
And here comes a chopper to chop off your head!

But I am not done yet
You know perfectly well what is the matter with you
Just a footnote in everyone else's psyche
You are mentally deranged
Sick of being the mean

How many fingers am I holding up, Winston?
Four
No. How many fingers, please?
Four... Four! What else could I say?

Room 101

Under the spreading chestnut tree
There we sit, both you and me
Rooted underneath this old machine
The chestnut toils. The chestnut breathes
The chestnut quiets. The system groans
The chestnut, tired, heads back on home
Too weary to think. Time, too limited to try
The chestnut repeats till it dies

But perhaps with enough time
And strength, and luck, and zeal
I might just prove that a chestnut can be free
A life spent writing rhymes and expressing the things I feel
Sounds pretty damn appealing to me

Each tick of the metronome, each chime
Each beat, each chord, each spiel
Is but one further disconnection from this tree
So it may kill me in the process to do this full-time
But without, I may never heal
I may yet die poor
But I will die mean
Please
Please
Please
Please

Please forgive me for being vain
But there's so much more that I want to say
This pit that's been growing inside
Is leading me astray
It may not last
And as time flows past
I may just regret this trade
But I offer you my resignation
And I offer to them this tirade

So fuck you
Oh, I quit
I never opted in to this game
So no
Fuck you
I forfeit
I'll die as I am
A weak, small man
Before I surrender to your abyss
I may well yet crash and burn
But for now, just let me have this

They can torture you
They can make you say anything
But they can't make you believe it
They can't get inside you

They can't get to your heart

БОНУС: Дорогой Механизм. Ненависть, Шестерёнка (Ода Шестерёнке, Нехудожественная версия)

Говорят, время лечит
Говорят, ты всегда можешь забыть
Но улыбки и слёзы сквозь года
До сих пор терзают мои чувства

Ты прекрасна

Недавно я оказался на перепутье, когда получил свой первый гонорар
Четыре тысячи долларов за март
Выплаченные в мае
И когда я получил их, то вспомнил
Я услышал голоса друзей, родителей, учителей:
"Наслаждайся, пока можешь
Однажды тебе придётся встать на беговую дорожку"

И да, я знаю
Я понимаю
Таков уж мир, в котором мы живём
То, что мы получаем взамен
Редко оправдывает то, что отдаём
Но, возможно, впервые в жизни
Я вижу путь, по которому хочу идти
Путь, на котором я смогу доказать себе
Что я не просто болтаю

Апельсины и лимоны, звонят колокола церкви Сент-Клементс
Однажды ты начнёшь идти и не остановишься до самого утра

Признаюсь, мне чертовски страшно
Это опасная игра
Границы того, что я делаю, постоянно сужаются
Как и того, что я думаю и говорю
Но на каждый мой страх
Приходится две новых мечты
Теперь мне просто нужно сделать шаг за эту дверь

Поэтому я взял две недели отпуска
Без намерения возвращаться
Но, сделав это, я почувствовал, как золото в моих глазах
Начинает тускнеть
Может, это сомнения?
Или стыд?
Может, вина?
Или всё вместе?
Почему, как только я, наконец, встаю на правильный путь
Меня охватывает непреодолимое желание остановиться?

Апельсины и лимоны, звонят колокола церкви Сент-Клементс
Ты должен мне пять фартингов, звонят колокола церкви Сент-Мартинс
Когда ты мне заплатишь? Звонят колокола церкви Сент-Бейлис
Когда придёт время, говорит голос раскаяния

Но Бог знает, что ты потерпишь неудачу
И сбежишь, поджав хвост

Темнота из моих глаз опускается в желудок
И бездна начинает стенать

Вот свеча, чтобы осветить тебе путь в постель
А вот топор, чтобы отрубить тебе голову!

Но я ещё не закончил
Ты прекрасно знаешь, что с тобой не так
Всего лишь сноска в сознании всех остальных
Ты психически неуравновешенный
Устал быть злым

Сколько пальцев я показываю, Уинстон?
Четыре
Нет. Сколько пальцев, прошу?
Четыре... Четыре! Что ещё я мог сказать?

Комната 101

Под раскидистым каштаном
Сидим мы с тобой
У корней этой старой машины
Каштан трудится. Каштан дышит
Каштан стихает. Система стонет
Уставший каштан отправляется домой
Слишком уставший, чтобы думать. Слишком мало времени, чтобы пытаться
Каштан повторяет это, пока не умрёт

Но, возможно, имея достаточно времени
И сил, и удачи, и рвения
Я смогу доказать, что и каштан может быть свободным
Жизнь, потраченная на рифмы и выражение чувств
Кажется мне чертовски привлекательной

Каждый тик метронома, каждый бой курантов
Каждый удар, каждый аккорд, каждая реплика
Лишь отдаляет меня от этого дерева
Возможно, это убьёт меня, если я буду заниматься этим всё время
Но без этого я могу никогда не исцелиться
Возможно, я умру в бедности
Но я умру злым
Пожалуйста
Пожалуйста
Пожалуйста
Пожалуйста

Прости мне моё тщеславие
Но мне ещё так много нужно сказать
Эта бездна, что растёт внутри
Сбивает меня с пути
Может, это ненадолго
И со временем
Я пожалею об этом обмене
Но я подаю тебе в отставку
И посвящаю им эту тираду

Так что пошёл ты
Да, я ухожу
Я никогда не соглашался на эту игру
Так что нет
Пошёл ты
Я сдаюсь
Я умру таким, какой я есть
Слабым, ничтожным человеком
Прежде чем я сдамся твоей бездне
Возможно, я разобьюсь вдребезги
Но сейчас просто позволь мне сделать это

Они могут пытать тебя
Они могут заставить тебя сказать что угодно
Но они не заставят тебя поверить в это
Они не смогут проникнуть внутрь тебя

Они не смогут добраться до твоего сердца