BONUS: Don't Take It Personally - 2020 Demo - Chonny Jash Übersetzung ins Französische

BONUS: Don't Take It Personally - 2020 Demo

Both these hearts are fading
A cardiac arrest is waiting
And I'm not much for painting
But there's no more time for negotiating

I'm so tired of feeling this
I'm so tired of what's stuck in my head
So I'll take these hallucinogens
Just to forget about when she said

You can surrender me your heart, but it won't be enough
Don't take it personally, I'm afraid of love
So, just keep playing your part and I'll keep calling your bluff
Don't take it personally, when push comes to shove

A state of indecision
Am I the culprit or the victim?
And, all the love I've given
Is flowing through this blackened ink

And I'm not sure if it's permanent
But if it is, then I might as well be dead
I don't want to get hurt again
But I remember the time she said

You can surrender your heart, but it won't be enough
Don't take it personally, I'm afraid of love
So, just keep playing your part and I'll keep calling your bluff
Don't take it personally, when push comes to shove

And it's so cold
And so, I just pray for some warmth in this stick-and-poke

Surrender your heart, but it won't be enough
Don't take it personally, I'm afraid of love
So, just keep playing your part, and I'll keep calling your bluff
Don't take it personally, when push comes to shove

You can surrender your heart, but it won't be enough
Don't take it personally, I'm afraid of love
So, just keep playing your part, and I'll keep calling your bluff
Don't take it personally, when push comes to shove
Oh, ooh

BONUS: Ne le prends pas personnellement - Demo 2020

Nos deux cœurs se fanent
Un arrêt cardiaque nous attend
Et je ne suis pas une artiste
Mais il n'y a plus de temps pour négocier

Je suis tellement fatiguée de ressentir ça
Je suis tellement fatiguée de ce qui me trotte dans la tête
Alors je prendrai ces hallucinogènes
Juste pour oublier ce qu'elle a dit

Tu peux me donner ton cœur, mais ça ne suffira pas
Ne le prends pas personnellement, j'ai peur de l'amour
Alors, continue à jouer ton rôle et je continuerai à te bluffer
Ne le prends pas personnellement, quand les choses se gâtent

Un état d'indécision
Suis-je la coupable ou la victime ?
Et, tout l'amour que j'ai donné
Coule à travers cette encre noire

Et je ne sais pas si c'est permanent
Mais si c'est le cas, alors je pourrais aussi bien être morte
Je ne veux plus être blessée
Mais je me souviens du moment où elle a dit

Tu peux me donner ton cœur, mais ça ne suffira pas
Ne le prends pas personnellement, j'ai peur de l'amour
Alors, continue à jouer ton rôle et je continuerai à te bluffer
Ne le prends pas personnellement, quand les choses se gâtent

Et c'est tellement froid
Alors, je prie juste pour un peu de chaleur dans ce stick-and-poke

Donne-moi ton cœur, mais ça ne suffira pas
Ne le prends pas personnellement, j'ai peur de l'amour
Alors, continue à jouer ton rôle, et je continuerai à te bluffer
Ne le prends pas personnellement, quand les choses se gâtent

Tu peux me donner ton cœur, mais ça ne suffira pas
Ne le prends pas personnellement, j'ai peur de l'amour
Alors, continue à jouer ton rôle, et je continuerai à te bluffer
Ne le prends pas personnellement, quand les choses se gâtent
Oh, ooh